Cargando...
wárm
cálido
1
adjetivoQue tiene o da un grado moderado de calor; no frío.
wárm
Etimología
Del neerlandés warm, del proto-germánico *warmaz, relacionado con el inglés warm y el alemán warm.
Ejemplos
Die sop is warm.
Die sóp is wárm.
La sopa está caliente.
Ons het op 'n warm dag by die see gaan swem.
Ons hét op 'n wárm dág by die sée gaan swém.
Fuimos a nadar al mar en un día caluroso.
Colocaciones
Generado por IA
2
adjetivoAmistoso, afectuoso, cordial o acogedor emocionalmente.
wárm
Etimología
Del neerlandés warm, del proto-germánico *warmaz; el sentido emocional se desarrolló metafóricamente a partir del calor físico.
Ejemplos
Sy het ons met 'n warm glimlag verwelkom.
Sy hét ons met 'n wárm glímlag verwélkom.
Nos recibió con una sonrisa cálida.
Die onderwyser se warm woorde het die kind moed gegee.
Die ónderwyser se wárm wóorde het die kínd móed gegée.
Las cálidas palabras del profesor dieron valor al niño.
Sinónimos
Antónimos
Colocaciones
Generado por IA
3
adjetivoDe un color o de la luz: que tiende al rojo, al naranja o al amarillo, y da una impresión de calidez.
wárm
Etimología
Del neerlandés warm, usado figuradamente para los colores por asociación con el calor, el fuego y la luz del sol.
Ejemplos
Die kunstenaar gebruik warm kleure in die skildery.
Die kúnstenaar gebrúik wárm kléure in die skíldery.
El artista usa colores cálidos en la pintura.
Sinónimos
Colocaciones
Generado por IA
4
adverbioDe manera cálida; de modo que se esté o permanezca caliente.
wárm
Etimología
Del adjetivo warm, usado adverbialmente, como es común en afrikáans.
Ejemplos
Trek jou warm aan voordat jy uitgaan.
Trék jou wárm áán voordat jy úitgaan.
Abrígate bien antes de salir.
Hou die baba warm in die kombers.
Hóu die bába wárm in die kómbers.
Mantén al bebé abrigado con la manta.
Sinónimos
Colocaciones
Generado por IA