Cargando...
ḍawʾ
luz
1
sustantivo[C, U]
luz; el brillo o la iluminación que hace visibles las cosas.
ḍawʾ
Pronunciación
Etimología
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Ejemplos
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
La luz del sol entró por la ventana.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
No puedo leer con poca luz.
Colocaciones
Generado por IA
2
sustantivo[C]
una luz; una lámpara u otra fuente de iluminación artificial.
ḍawʾ
Pronunciación
Etimología
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Ejemplos
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Apagué la luz de la habitación antes de dormir.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Deja encendida la luz de la cocina.
Colocaciones
Generado por IA
3
sustantivo[U]
En sentido figurado: perspectiva, contexto o información con que se entiende o juzga algo, especialmente en la expresión «a la luz de».
ḍawʾ
Pronunciación
Etimología
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Ejemplos
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
A la luz de los resultados, cambiamos el plan.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Sus palabras deben interpretarse a la luz de las circunstancias.
Colocaciones
Generado por IA