Explorar vocabulario de Checo

a

'a

Souřadicí spojka spojující dva rovnocenné větné členy nebo věty.

ale

'ale

Odporovací spojka vyjadřující protiklad nebo omezení.

ani

'ani

ni

Conjunción negativa que refuerza la negación del siguiente miembro oracional.

bez

'bez

Předložka označující nepřítomnost nebo vyloučení něčeho.

brzo

'brzo

pronto

Pronto; en poco tiempo; antes de lo habitual.

by

'by

Kondicionálová částice tvořící podmiňovací způsob.

byl

'byl

Tvar minulého času slovesa 'být' pro mužský rod jednotného čísla.

být

'být

Existovat; nacházet se někde; slouží jako spona ve jmenném přísudku.

celý

'celý

Úplný; bez chybějících částí; veškerý.

co

'co

Tázací nebo vztažné zájmeno pro věci.

den

'den

día

Período de veinticuatro horas; parte luminosa del día.

dnes

'dnes

V tento den; v nynější době.

do

'do

Předložka vyjadřující směr, cíl nebo časový limit.

dobrý

'do-brý

Mající kladné vlastnosti; správný; morálně pozitivní.

druhý

'druhý

segundo

Numeral ordinal que indica el orden inmediatamente posterior al primero.

dát

'dát

Předat někomu něco; umístit.

dítě

'dítě

Mladá lidská bytost; syn nebo dcera.

dům

'dům

Budova sloužící k bydlení.

jak

'jak

Tázací nebo způsobové příslovce; jakým způsobem.

jako

'jako

como

Conjunción comparativa o modal; expresa función o propiedad.

je

'je

Třetí osoba jednotného čísla přítomného času slovesa 'být'; vyjadřuje stav nebo vlastnost.

jeho

'je-ho

Přivlastňovací nebo genitivní tvar zájmena třetí osoby mužského rodu.

jen

'jen

Výhradně; pouze; nic jiného.

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

Odlišný od zmíněného; odlišný; další.

jméno

'jméno

Slovo, kterým se označuje určitá osoba, věc nebo pojem.

jsem

'jsem

soy

Primera persona singular del presente del verbo «ser».

jsme

'jsme

somos

Primera persona del plural del presente del verbo «ser».

jsou

'sou

son

Tercera persona del plural del presente del verbo «ser».

já

'já

Osobní zájmeno první osoby jednotného čísla v pozici podmětu.

jít

'jít

Pohybovat se pěšky; směřovat někam.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

dónde

Adverbio interrogativo o relativo de lugar.

kdy

'kdy

cuándo

Adverbio interrogativo o relativo de tiempo.

když

'gdyš

Časová nebo podmínková spojka; v čase kdy nebo za podmínky že.

který

'který

Vztažné nebo tázací zájmeno pro mužský rod živý.

lidé

'lidé

Množné číslo výrazu 'člověk'; osoby, lidské bytosti.

malý

'malý

Mající nepatrný rozměr nebo rozsah.

mi

'mi

me

Forma breve en dativo del pronombre de primera persona singular «yo».

možná

'možná

Snad; pravděpodobně; připuštění možnosti.

muž

'muš

Dospělá osoba mužského pohlaví; také: manžel.

máte

'máte

Druhá osoba množného čísla nebo vykání přítomného času slovesa 'mít'.

mít

'mít

Vlastnit; disponovat něčím; mít povinnost.

mě

'mě

Krátký tvar akuzativu a genitivu zájmena první osoby 'já'.

město

'měs-to

Velké, hustě osídlené lidské sídliště.

na

'na

Předložka vyjadřující polohu na povrchu nebo cíl děje.

nebo

'nebo

Vylučovací spojka nabízející alternativu.

než

'než

que / antes de que

Conjunción comparativa que expresa desigualdad; también conjunción temporal.

nikdy

'nikdy

nunca

En ningún momento; ni una sola vez.

nový

'nový

Nedávno vzniklý nebo nabytý; dosud nepoznaný.

o

'o

sobre

Preposición que expresa tema, tiempo o diferencia de cantidad.

oko

'oko

ojo

Órgano sensorial de la vista; parte del rostro que sirve para ver.

opravdu

'opravdu

Ve skutečnosti; skutečně; autenticky.

po

'po

Předložka vyjadřující pohyb po povrchu, čas po něčem nebo opakování.

pro

'pro

Předložka vyjadřující účel, prospěch nebo důvod.

proto

'proto

por eso

Por este motivo; de ello se sigue; adverbio de resultado.

proč

'proč

Tázací příslovce příčiny; z jakého důvodu.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

trabajo

Actividad realizada con el fin de lograr un resultado; empleo.

před

'před

ante

Preposición que indica la posición delante de algo en el espacio o en el tiempo.

přes

přés

a través de

Preposición que indica movimiento a través de algo o duración.

přijít

'při-jít

Dorazit na místo; dostavit se.

rok

'rok

año

Unidad de tiempo equivalente a doce meses.

ruka

'ru-ka

mano

Parte del cuerpo humano situada al final del brazo, que sirve para agarrar.

s

s

Předložka vyjadřující doprovod, způsob nebo prostředek.

samozřejmě

'samozřejmě

Bez pochybností; přirozeně; jak by se dalo očekávat.

se

'se

se

Pronombre reflexivo; indica que el sujeto es al mismo tiempo objeto de la acción.

si

'si

Krátký tvar dativu zvratného zájmena; naznačuje vztah k vlastní osobě.

starý

'starý

Existující od dávné doby; pokročilý věkem; zastaralý.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

aquí

En este lugar; cerca del hablante.

tak

'tak

así

Respuesta afirmativa o expresión de modo; de esta manera.

také

'také

Rovněž; navíc; přidáváme k již zmíněnému.

ten

'ten

ese

Pronombre demostrativo masculino para un objeto cercano o ya mencionado.

teď

'ťeť

V tomto okamžiku; v přítomnosti.

to

'to

esto

Pronombre demostrativo para cosas cercanas o ya mencionadas.

toho

'toho

de eso

Forma de genitivo del pronombre demostrativo «ten» o del pronombre personal «to».

tu

'tu

Na tomto místě; blízko mluvčího; varianta 'tady'.

tím

'tím

con ello

Forma instrumental del pronombre demostrativo «ten/to».

v

v

Předložka vyjadřující místo uvnitř něčeho nebo časový úsek.

velký

'velký

Mající velký rozměr, rozsah nebo důležitost.

velmi

'vel-mi

Ve velké míře; neobyčejně; mimořádně.

vidět

'vidět

Vnímat očima; pozorovat.

voda

'voda

Bezbarvá, chuťově neutrální kapalina nezbytná pro život.

včera

'vče-ra

Předcházející den před dneškem.

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

todo

Conjunto de todas las cosas; todo sin excepción.

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

de

Preposición que expresa origen, materia o movimiento del interior al exterior.

za

'za

Předložka vyjadřující polohu za čímsi, dobu trvání nebo cenu.

ze

'ze

de

Variante de la preposición «z» usada ante grupos consonánticos; expresa origen o movimiento desde el interior.

země

'země

Území se svou správou; vlast; také pevnina nebo půda.

zítra

'zítra

mañana

El día siguiente a hoy.

čas

'čas

tiempo

Transcurso de los acontecimientos; un momento o período determinado.

člověk

'člověk

Příslušník lidského druhu; jednotlivá osoba.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

Týkající se školy nebo vzdělávání.

že

'že

que

Conjunción subordinante que introduce una oración subordinada completiva o subjetiva.

žena

'že-na

Dospělá osoba ženského pohlaví; také: manželka.

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.