sustantivo

[C]

Un pez; un animal vertebrado acuático con branquias y, por lo general, aletas.

Físch

Pronunciación

Etimología

Del alemán medio alto visch, del alto alemán antiguo fisc, en última instancia del protogermánico *fiskaz.

Ejemplos

Der Fisch schwimmt im klaren Wasser.

Der Físch schwímmt im kláren Wásser.

El pez nada en el agua clara.

Im See gibt es viele Fische.

Im Sée gíbt es víele Físche.

Hay muchos peces en el lago.

Sinónimos

Wassertier

Meeresfisch

Süßwasserfisch

Colocaciones

ein großer Fisch

frischer Fisch

Fische fangen

Fische im Aquarium

Generado por IA

sustantivo

[C, U]

Pescado; la carne de un pez que se come como comida.

Físch

Pronunciación

Etimología

Del mismo germánico que el nombre del animal; el sentido culinario se desarrolló por metonimia.

Ejemplos

Zum Abendessen gibt es Fisch mit Kartoffeln.

Zum Ábendessen gíbt es Físch mit Kartóffeln.

Para cenar hay pescado con patatas.

Ich esse keinen Fisch.

Ich ésse kéinen Físch.

No como pescado.

Sinónimos

Speisefisch

Fischgericht

Colocaciones

Fisch essen

Fisch braten

Fisch mit Kartoffeln

frischer Fisch

Generado por IA

sustantivo

[contable]

informal

Una persona, especialmente en expresiones fijas o coloquiales como un pez raro, un pez frío o un pez grande.

Físch

Pronunciación

Etimología

Extensión figurada del nombre del animal, usada en comparaciones y modismos.

Ejemplos

Er ist ein komischer Fisch, aber sehr nett.

Er íst ein kómischer Físch, áber séhr nétt.

Es un tipo raro, pero muy simpático.

In der Firma ist sie ein großer Fisch.

In der Fírma íst sie ein gróßer Físch.

En la empresa es un pez gordo.

Sinónimos

Colocaciones

ein komischer Fisch

ein kalter Fisch

ein großer Fisch

ein kleiner Fisch

Generado por IA

sustantivo

[C]

Un pez; un animal vertebrado acuático con branquias y, por lo general, aletas.

Físch

Pronunciación

Etimología

Del alemán medio alto visch, del alto alemán antiguo fisc, en última instancia del protogermánico *fiskaz.

Ejemplos

Der Fisch schwimmt im klaren Wasser.

Der Físch schwímmt im kláren Wásser.

El pez nada en el agua clara.

Im See gibt es viele Fische.

Im Sée gíbt es víele Físche.

Hay muchos peces en el lago.

Sinónimos

Wassertier

Meeresfisch

Süßwasserfisch

Colocaciones

ein großer Fisch

frischer Fisch

Fische fangen

Fische im Aquarium

Generado por IA

sustantivo

[C, U]

Pescado; la carne de un pez que se come como comida.

Físch

Pronunciación

Etimología

Del mismo germánico que el nombre del animal; el sentido culinario se desarrolló por metonimia.

Ejemplos

Zum Abendessen gibt es Fisch mit Kartoffeln.

Zum Ábendessen gíbt es Físch mit Kartóffeln.

Para cenar hay pescado con patatas.

Ich esse keinen Fisch.

Ich ésse kéinen Físch.

No como pescado.

Sinónimos

Speisefisch

Fischgericht

Colocaciones

Fisch essen

Fisch braten

Fisch mit Kartoffeln

frischer Fisch

Generado por IA

sustantivo

[contable]

informal

Una persona, especialmente en expresiones fijas o coloquiales como un pez raro, un pez frío o un pez grande.

Físch

Pronunciación

Etimología

Extensión figurada del nombre del animal, usada en comparaciones y modismos.

Ejemplos

Er ist ein komischer Fisch, aber sehr nett.

Er íst ein kómischer Físch, áber séhr nétt.

Es un tipo raro, pero muy simpático.

In der Firma ist sie ein großer Fisch.

In der Fírma íst sie ein gróßer Físch.

En la empresa es un pez gordo.

Sinónimos

Colocaciones

ein komischer Fisch

ein kalter Fisch

ein großer Fisch

ein kleiner Fisch

Generado por IA