verbo

[T, I]

cocinar o preparar alimentos, especialmente calentándolos

kóchen

Pronunciación

Etimología

Del alto alemán medio kochen, del alto alemán antiguo kohhōn, en última instancia del latín coquere ‘cocinar’.

Ejemplos

Wir kochen heute Abend Pasta.

Wír kóchen héute Ábend Pásta.

Esta noche estamos cocinando pasta.

Kannst du die Kartoffeln kochen?

Kánnst du die Kartóffeln kóchen?

¿Puedes cocer las patatas?

Sinónimos

Colocaciones

Essen kochen

Nudeln kochen

Kartoffeln kochen

selbst kochen

Generado por IA

verbo

[I]

hervir; alcanzar o estar en el punto de ebullición

kóchen

Pronunciación

Etimología

Del alto alemán medio kochen, del alto alemán antiguo kohhōn, en última instancia del latín coquere ‘cocinar’.

Ejemplos

Das Wasser kocht.

Dás Wásser kócht.

El agua está hirviendo.

Lass die Suppe nicht zu lange kochen.

Láss die Súppe nicht zu lánge kóchen.

No dejes que la sopa hierva demasiado tiempo.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

Wasser kocht

zum Kochen bringen

bei niedriger Hitze kochen

lange kochen

Generado por IA

verbo

[I]

hervir o agitarse intensamente por la ira o la emoción

kóchen

Pronunciación

Etimología

Del alto alemán medio kochen, del alto alemán antiguo kohhōn, en última instancia del latín coquere ‘cocinar’.

Ejemplos

Innerlich kochte sie vor Wut.

Ínnerlich kóchte sie vor Wút.

Por dentro, hervía de rabia.

Nach der Niederlage kochte die Stimmung im Stadion.

Nách der Níederlage kóchte die Stímmung im Stádion.

Tras la derrota, el ambiente en el estadio estaba a punto de estallar.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

vor Wut kochen

innerlich kochen

die Stimmung kocht

die Menge kocht

Generado por IA

verbo

[T, I]

cocinar o preparar alimentos, especialmente calentándolos

kóchen

Pronunciación

Etimología

Del alto alemán medio kochen, del alto alemán antiguo kohhōn, en última instancia del latín coquere ‘cocinar’.

Ejemplos

Wir kochen heute Abend Pasta.

Wír kóchen héute Ábend Pásta.

Esta noche estamos cocinando pasta.

Kannst du die Kartoffeln kochen?

Kánnst du die Kartóffeln kóchen?

¿Puedes cocer las patatas?

Sinónimos

Colocaciones

Essen kochen

Nudeln kochen

Kartoffeln kochen

selbst kochen

Generado por IA

verbo

[I]

hervir; alcanzar o estar en el punto de ebullición

kóchen

Pronunciación

Etimología

Del alto alemán medio kochen, del alto alemán antiguo kohhōn, en última instancia del latín coquere ‘cocinar’.

Ejemplos

Das Wasser kocht.

Dás Wásser kócht.

El agua está hirviendo.

Lass die Suppe nicht zu lange kochen.

Láss die Súppe nicht zu lánge kóchen.

No dejes que la sopa hierva demasiado tiempo.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

Wasser kocht

zum Kochen bringen

bei niedriger Hitze kochen

lange kochen

Generado por IA

verbo

[I]

hervir o agitarse intensamente por la ira o la emoción

kóchen

Pronunciación

Etimología

Del alto alemán medio kochen, del alto alemán antiguo kohhōn, en última instancia del latín coquere ‘cocinar’.

Ejemplos

Innerlich kochte sie vor Wut.

Ínnerlich kóchte sie vor Wút.

Por dentro, hervía de rabia.

Nach der Niederlage kochte die Stimmung im Stadion.

Nách der Níederlage kóchte die Stímmung im Stádion.

Tras la derrota, el ambiente en el estadio estaba a punto de estallar.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

vor Wut kochen

innerlich kochen

die Stimmung kocht

die Menge kocht

Generado por IA