catch

/kætʃ/

atrapar

verbo

[T]

Tomar algo que se mueve por el aire o se aleja de ti.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

Consiguió atrapar la pelota antes de que tocara el suelo.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Intenta atrapar las llaves cuando te las lance.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

Generado por IA

verbo

[T]

Capturar o detener a alguien o algo después de perseguirlo, buscarlo o intentar encontrarlo.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

La policía espera atrapar al ladrón esta noche.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

El gato trató de atrapar al ratón debajo del sofá.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

Generado por IA

verbo

[T]

Contraer una enfermedad o verse afectado por algo como el fuego, la luz o una emoción.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Puedes coger un resfriado si sales sin abrigo.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Las hojas secas pueden prenderse fuego muy rápidamente.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

Generado por IA

verbo

Verbo transitivo [T].

Oír, ver, notar o entender algo, especialmente brevemente o con dificultad.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

No entendí tu nombre.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

¿Captaste lo que dijo al final?

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

Generado por IA

verbo

verbo transitivo

Llegar a tiempo para subir a un tren, autobús, avión u otro medio de transporte.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglo-normando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

Necesitamos coger el tren temprano.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Date prisa, o no cogeremos el último autobús.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

Generado por IA

sustantivo

[C]

Cantidad de peces u otras cosas capturadas; también, el acto de capturar algo.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del verbo catch, en última instancia del francés antiguo cachier, «perseguir, capturar».

Ejemplos

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

La captura del día incluía tres atunes grandes.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Fue una parada increíble del portero.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

Generado por IA

sustantivo

Sustantivo contable [C]

Un problema, condición o inconveniente oculto en una situación aparentemente buena.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

De la idea de algo que «atrapa» o sorprende a una persona inesperadamente.

Ejemplos

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

La oferta suena genial, pero hay una pega.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Debe de haber una pega en el contrato.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

Generado por IA

sustantivo

[C]

Un dispositivo que mantiene cerrada una puerta, tapa, ventana o un objeto similar.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del verbo catch, en referencia a un mecanismo que sujeta o detiene el movimiento.

Ejemplos

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

El pestillo de la puerta está roto.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Baje el pestillo antes de abrir la caja.

Sinónimos

Colocaciones

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

Generado por IA

catch — Definición, pronunciación y ejemplos en Inglés | OwnSlides

Volver al diccionario de Inglés

catch

/kætʃ/

atrapar

verbo

[T]

Tomar algo que se mueve por el aire o se aleja de ti.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

Consiguió atrapar la pelota antes de que tocara el suelo.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Intenta atrapar las llaves cuando te las lance.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

Generado por IA

verbo

[T]

Capturar o detener a alguien o algo después de perseguirlo, buscarlo o intentar encontrarlo.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

La policía espera atrapar al ladrón esta noche.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

El gato trató de atrapar al ratón debajo del sofá.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

Generado por IA

verbo

[T]

Contraer una enfermedad o verse afectado por algo como el fuego, la luz o una emoción.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Puedes coger un resfriado si sales sin abrigo.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Las hojas secas pueden prenderse fuego muy rápidamente.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

Generado por IA

verbo

Verbo transitivo [T].

Oír, ver, notar o entender algo, especialmente brevemente o con dificultad.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglonormando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

No entendí tu nombre.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

¿Captaste lo que dijo al final?

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

Generado por IA

verbo

verbo transitivo

Llegar a tiempo para subir a un tren, autobús, avión u otro medio de transporte.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio cacchen, del anglo-normando y del francés antiguo cachier, que significa «perseguir, capturar».

Ejemplos

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

Necesitamos coger el tren temprano.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Date prisa, o no cogeremos el último autobús.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

Generado por IA

sustantivo

[C]

Cantidad de peces u otras cosas capturadas; también, el acto de capturar algo.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del verbo catch, en última instancia del francés antiguo cachier, «perseguir, capturar».

Ejemplos

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

La captura del día incluía tres atunes grandes.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Fue una parada increíble del portero.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

Generado por IA

sustantivo

Sustantivo contable [C]

Un problema, condición o inconveniente oculto en una situación aparentemente buena.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

De la idea de algo que «atrapa» o sorprende a una persona inesperadamente.

Ejemplos

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

La oferta suena genial, pero hay una pega.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Debe de haber una pega en el contrato.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

Generado por IA

sustantivo

[C]

Un dispositivo que mantiene cerrada una puerta, tapa, ventana o un objeto similar.

/kætʃ/

Pronunciación

Etimología

Del verbo catch, en referencia a un mecanismo que sujeta o detiene el movimiento.

Ejemplos

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

El pestillo de la puerta está roto.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Baje el pestillo antes de abrir la caja.

Sinónimos

Colocaciones

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

Generado por IA