file

/faɪl/

expediente

sustantivo

[C]

Una carpeta, caja o conjunto de papeles o registros guardados juntos, especialmente sobre una persona o asunto concreto.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio file, del francés antiguo fil, que significa «hilo», en alusión a los papeles que antes se guardaban en un cordel o alambre.

Ejemplos

The lawyer kept a file on the case.

/ðə ˈlɔɪər kɛpt ə faɪl ɑn ðə keɪs/

El abogado llevaba un expediente del caso.

Your medical file is confidential.

/jʊr ˈmɛdɪkəl faɪl ɪz ˌkɑnfəˈdɛnʃəl/

Tu historial médico es confidencial.

Sinónimos

Colocaciones

open a file

keep a file

case file

medical file

Generado por IA

sustantivo

[C]

técnico

Conjunto de información digital almacenada como una sola unidad en un ordenador u otro dispositivo.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Ampliado a partir del sentido de una colección de registros o documentos.

Ejemplos

Save the file before you close the program.

/seɪv ðə faɪl bɪˈfɔr ju kloʊz ðə ˈproʊɡræm/

Guarda el archivo antes de cerrar el programa.

The image file was too large to email.

/ði ˈɪmɪdʒ faɪl wəz tu lɑrdʒ tə ˈiˌmeɪl/

El archivo de imagen era demasiado grande para enviarlo por correo electrónico.

Sinónimos

document

data file

digital document

Colocaciones

save a file

delete a file

open a file

download a file

file format

Generado por IA

sustantivo

[C]

Una herramienta de metal con una superficie áspera que se usa para alisar, dar forma o cortar materiales duros.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del inglés antiguo fīl, que significa «lima, escofina», relacionado con el alemán Feile.

Ejemplos

She used a file to smooth the rough edge.

/ʃi juzd ə faɪl tə smuð ðə rʌf ɛdʒ/

Ella usó una lima para alisar el borde áspero.

A nail file is useful for shaping fingernails.

/ə neɪl faɪl ɪz ˈjusfəl fər ˈʃeɪpɪŋ ˈfɪŋɡərˌneɪlz/

Una lima de uñas es útil para dar forma a las uñas.

Sinónimos

rasp

emery board

nail file

Colocaciones

nail file

metal file

use a file

smooth with a file

Generado por IA

sustantivo

[C]

Una línea de personas o cosas dispuestas una detrás de otra.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del francés file, que significa «línea» o «fila», en última instancia relacionado con el latín filum, «hilo».

Ejemplos

The soldiers walked in single file.

/ðə ˈsoʊldʒərz wɔkt ɪn ˈsɪŋɡəl faɪl/

Los soldados marchaban en fila india.

Sinónimos

Colocaciones

single file

in file

walk in file

Generado por IA

verbo

[T, I]

Presentar oficialmente un documento, solicitud, denuncia o escrito legal.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del sustantivo file, en el sentido de colocar un documento entre los registros oficiales.

Ejemplos

They will file a complaint tomorrow.

/ðeɪ wɪl faɪl ə kəmˈpleɪnt təˈmɑroʊ/

Presentarán una denuncia mañana.

The company plans to file for bankruptcy.

/ðə ˈkʌmpəni plænz tə faɪl fər ˈbæŋkrʌptsi/

La empresa planea declararse en quiebra.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

file a complaint

file a lawsuit

file a claim

file for bankruptcy

file an appeal

Generado por IA

verbo

[T]

Guardar papeles o información de forma organizada para poder encontrarlos de nuevo.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del sustantivo file, referido a una colección de documentos organizados.

Ejemplos

Please file these receipts by date.

/pliz faɪl ðiz rɪˈsits baɪ deɪt/

Archiva estos recibos por fecha.

She filed the report under the client's name.

/ʃi faɪld ðə rɪˈpɔrt ˈʌndər ðə ˈklaɪənts neɪm/

Archivó el informe bajo el nombre del cliente.

Sinónimos

store

organize

catalog

file

/faɪl/

expediente

sustantivo

[C]

Una carpeta, caja o conjunto de papeles o registros guardados juntos, especialmente sobre una persona o asunto concreto.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio file, del francés antiguo fil, que significa «hilo», en alusión a los papeles que antes se guardaban en un cordel o alambre.

Ejemplos

The lawyer kept a file on the case.

/ðə ˈlɔɪər kɛpt ə faɪl ɑn ðə keɪs/

El abogado llevaba un expediente del caso.

Your medical file is confidential.

/jʊr ˈmɛdɪkəl faɪl ɪz ˌkɑnfəˈdɛnʃəl/

Tu historial médico es confidencial.

Sinónimos

Colocaciones

open a file

keep a file

case file

medical file

Generado por IA

sustantivo

[C]

técnico

Conjunto de información digital almacenada como una sola unidad en un ordenador u otro dispositivo.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Ampliado a partir del sentido de una colección de registros o documentos.

Ejemplos

Save the file before you close the program.

/seɪv ðə faɪl bɪˈfɔr ju kloʊz ðə ˈproʊɡræm/

Guarda el archivo antes de cerrar el programa.

The image file was too large to email.

/ði ˈɪmɪdʒ faɪl wəz tu lɑrdʒ tə ˈiˌmeɪl/

El archivo de imagen era demasiado grande para enviarlo por correo electrónico.

Sinónimos

document

data file

digital document

Colocaciones

save a file

delete a file

open a file

download a file

file format

Generado por IA

sustantivo

[C]

Una herramienta de metal con una superficie áspera que se usa para alisar, dar forma o cortar materiales duros.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del inglés antiguo fīl, que significa «lima, escofina», relacionado con el alemán Feile.

Ejemplos

She used a file to smooth the rough edge.

/ʃi juzd ə faɪl tə smuð ðə rʌf ɛdʒ/

Ella usó una lima para alisar el borde áspero.

A nail file is useful for shaping fingernails.

/ə neɪl faɪl ɪz ˈjusfəl fər ˈʃeɪpɪŋ ˈfɪŋɡərˌneɪlz/

Una lima de uñas es útil para dar forma a las uñas.

Sinónimos

rasp

emery board

nail file

Colocaciones

nail file

metal file

use a file

smooth with a file

Generado por IA

sustantivo

[C]

Una línea de personas o cosas dispuestas una detrás de otra.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del francés file, que significa «línea» o «fila», en última instancia relacionado con el latín filum, «hilo».

Ejemplos

The soldiers walked in single file.

/ðə ˈsoʊldʒərz wɔkt ɪn ˈsɪŋɡəl faɪl/

Los soldados marchaban en fila india.

Sinónimos

Colocaciones

single file

in file

walk in file

Generado por IA

verbo

[T, I]

Presentar oficialmente un documento, solicitud, denuncia o escrito legal.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del sustantivo file, en el sentido de colocar un documento entre los registros oficiales.

Ejemplos

They will file a complaint tomorrow.

/ðeɪ wɪl faɪl ə kəmˈpleɪnt təˈmɑroʊ/

Presentarán una denuncia mañana.

The company plans to file for bankruptcy.

/ðə ˈkʌmpəni plænz tə faɪl fər ˈbæŋkrʌptsi/

La empresa planea declararse en quiebra.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

file a complaint

file a lawsuit

file a claim

file for bankruptcy

file an appeal

Generado por IA

verbo

[T]

Guardar papeles o información de forma organizada para poder encontrarlos de nuevo.

/faɪl/

Pronunciación

Etimología

Del sustantivo file, referido a una colección de documentos organizados.

Ejemplos

Please file these receipts by date.

/pliz faɪl ðiz rɪˈsits baɪ deɪt/

Archiva estos recibos por fecha.

She filed the report under the client's name.

/ʃi faɪld ðə rɪˈpɔrt ˈʌndər ðə ˈklaɪənts neɪm/

Archivó el informe bajo el nombre del cliente.

Sinónimos

store

organize

catalog