fix

/fɪks/

arreglar

verbo

[T]

Reparar algo o hacer que vuelva a funcionar correctamente.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio fixen, del francés antiguo fixer, del latín fixus, participio pasado de figere, que significa «fijar» o «unir».

Ejemplos

Can you fix my bike before Saturday?

/kæn ju fɪks maɪ baɪk bɪˈfɔr ˈsætərˌdeɪ/

¿Puedes arreglar mi bicicleta antes del sábado?

The plumber fixed the leaking pipe.

/ðə ˈplʌmər fɪkst ðə ˈlikɪŋ paɪp/

El fontanero arregló la tubería con fugas.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

fix a car

fix a problem

fix a leak

fix the damage

Generado por IA

verbo

[T]

Disponer, decidir o fijar algo, especialmente una hora, fecha, precio o lugar.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Del sentido antiguo «hacer firme o estable», extendido a decisiones, fechas y arreglos.

Ejemplos

We fixed the meeting for Friday.

/wi fɪkst ðə ˈmitɪŋ fər ˈfraɪdeɪ/

Fijamos la reunión para el viernes.

The rent was fixed at a reasonable level.

/ðə rɛnt wəz fɪkst æt ə ˈrizənəbəl ˈlɛvəl/

El alquiler se fijó en un nivel razonable.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

fix a date

fix a time

fix a price

fix the rent

Generado por IA

verbo

[T]

Fijar algo firmemente en un lugar o posición determinados.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Del latín figere, «fijar», a través del francés y el inglés medio.

Ejemplos

Fix the shelf to the wall with screws.

/fɪks ðə ʃɛlf tə ðə wɔl wɪð skruz/

Fija la estantería a la pared con tornillos.

The sign was fixed above the door.

/ðə saɪn wəz fɪkst əˈbʌv ðə dɔr/

El letrero estaba fijado sobre la puerta.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

fix something to a wall

fix something in place

fix securely

fix with screws

Generado por IA

verbo

[T]

informal

Preparar comida o bebida.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Extensión del sentido de «poner en orden» o «dejar listo».

Ejemplos

I'll fix you a sandwich.

/aɪl fɪks ju ə ˈsænwɪtʃ/

Te prepararé un sándwich.

She fixed coffee for everyone.

/ʃi fɪkst ˈkɔfi fər ˈɛvriˌwʌn/

Preparó café para todos.

Sinónimos

prepare

make

cook

Colocaciones

fix breakfast

fix dinner

fix a sandwich

fix a drink

Generado por IA

verbo

Verbo transitivo [T].

Acomodar o influir deshonestamente en el resultado de algo.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Probablemente del sentido «arreglar», con una connotación negativa de control secreto o impropio.

Ejemplos

They tried to fix the election.

/ðeɪ traɪd tə fɪks ði ɪˈlɛkʃən/

Intentaron amañar las elecciones.

The match had been fixed by gamblers.

/ðə mætʃ hæd bɪn fɪkst baɪ ˈɡæmblərz/

El partido había sido amañado por apostadores.

Sinónimos

Colocaciones

fix an election

fix a match

fix the result

fix the vote

Generado por IA

verbo

[T]

informal

Hacer que un animal no pueda reproducirse mediante una operación quirúrgica.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Uso eufemístico de fix en el sentido de «ocuparse de» o «arreglar».

Ejemplos

They had their cat fixed last year.

/ðeɪ hæd ðɛr kæt fɪkst læst jɪr/

Les esterilizaron al gato el año pasado.

Sinónimos

neuter

spay

sterilize

Colocaciones

get a dog fixed

have a cat fixed

fix a pet

Generado por IA

sustantivo

contable [C]

Una solución a un problema o una reparación de algo roto o defectuoso.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Derivado del verbo fix.

Ejemplos

The update provides a fix for the bug.

/ði ˈʌpˌdeɪt prəˈvaɪdz ə fɪks fər ðə bʌɡ/

La actualización proporciona una solución para el error.

There is no easy fix for this issue.

/ðɛr ɪz noʊ ˈizi fɪks fər ðɪs ˈɪʃu/

No hay una solución fácil para este problema.

Sinónimos

Colocaciones

a quick fix

an easy fix

a permanent fix

provide a fix

Generado por IA

sustantivo

[C]

informal

Una situación difícil o incómoda.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Probablemente de la idea de estar «fijo» o atascado en una posición.

Ejemplos

We're in a real fix now.

/wɪr ɪn ə ril fɪks naʊ/

Estamos en un verdadero apuro ahora.

Sinónimos

Colocaciones

be in a fix

get into a fix

a real fix

a terrible fix

Generado por IA

sustantivo

[C]

informal

Una dosis de una droga adictiva, o algo que satisface un fuerte deseo.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Probablemente del argot de las drogas, relacionado con la idea de satisfacer o estabilizar un antojo.

Ejemplos

He needed a fix to stop the withdrawal symptoms.

/hi ˈnidəd ə fɪks tə stɑp ðə wɪðˈdrɔəl ˈsɪmptəmz/

Necesitaba un chute para detener los síntomas de abstinencia.

She gets her caffeine fix every morning.

/ʃi ɡɛts hər kæˈfin fɪks ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/

Cada mañana toma su dosis de cafeína.

Sinónimos

dose

hit

supply

Colocaciones

get a fix

need a fix

caffeine fix

daily fix

Generado por IA

fix — Definición, pronunciación y ejemplos en Inglés | OwnSlides

Volver al diccionario de Inglés

fix

/fɪks/

arreglar

verbo

[T]

Reparar algo o hacer que vuelva a funcionar correctamente.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Del inglés medio fixen, del francés antiguo fixer, del latín fixus, participio pasado de figere, que significa «fijar» o «unir».

Ejemplos

Can you fix my bike before Saturday?

/kæn ju fɪks maɪ baɪk bɪˈfɔr ˈsætərˌdeɪ/

¿Puedes arreglar mi bicicleta antes del sábado?

The plumber fixed the leaking pipe.

/ðə ˈplʌmər fɪkst ðə ˈlikɪŋ paɪp/

El fontanero arregló la tubería con fugas.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

fix a car

fix a problem

fix a leak

fix the damage

Generado por IA

verbo

[T]

Disponer, decidir o fijar algo, especialmente una hora, fecha, precio o lugar.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Del sentido antiguo «hacer firme o estable», extendido a decisiones, fechas y arreglos.

Ejemplos

We fixed the meeting for Friday.

/wi fɪkst ðə ˈmitɪŋ fər ˈfraɪdeɪ/

Fijamos la reunión para el viernes.

The rent was fixed at a reasonable level.

/ðə rɛnt wəz fɪkst æt ə ˈrizənəbəl ˈlɛvəl/

El alquiler se fijó en un nivel razonable.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

fix a date

fix a time

fix a price

fix the rent

Generado por IA

verbo

[T]

Fijar algo firmemente en un lugar o posición determinados.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Del latín figere, «fijar», a través del francés y el inglés medio.

Ejemplos

Fix the shelf to the wall with screws.

/fɪks ðə ʃɛlf tə ðə wɔl wɪð skruz/

Fija la estantería a la pared con tornillos.

The sign was fixed above the door.

/ðə saɪn wəz fɪkst əˈbʌv ðə dɔr/

El letrero estaba fijado sobre la puerta.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

fix something to a wall

fix something in place

fix securely

fix with screws

Generado por IA

verbo

[T]

informal

Preparar comida o bebida.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Extensión del sentido de «poner en orden» o «dejar listo».

Ejemplos

I'll fix you a sandwich.

/aɪl fɪks ju ə ˈsænwɪtʃ/

Te prepararé un sándwich.

She fixed coffee for everyone.

/ʃi fɪkst ˈkɔfi fər ˈɛvriˌwʌn/

Preparó café para todos.

Sinónimos

prepare

make

cook

Colocaciones

fix breakfast

fix dinner

fix a sandwich

fix a drink

Generado por IA

verbo

Verbo transitivo [T].

Acomodar o influir deshonestamente en el resultado de algo.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Probablemente del sentido «arreglar», con una connotación negativa de control secreto o impropio.

Ejemplos

They tried to fix the election.

/ðeɪ traɪd tə fɪks ði ɪˈlɛkʃən/

Intentaron amañar las elecciones.

The match had been fixed by gamblers.

/ðə mætʃ hæd bɪn fɪkst baɪ ˈɡæmblərz/

El partido había sido amañado por apostadores.

Sinónimos

Colocaciones

fix an election

fix a match

fix the result

fix the vote

Generado por IA

verbo

[T]

informal

Hacer que un animal no pueda reproducirse mediante una operación quirúrgica.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Uso eufemístico de fix en el sentido de «ocuparse de» o «arreglar».

Ejemplos

They had their cat fixed last year.

/ðeɪ hæd ðɛr kæt fɪkst læst jɪr/

Les esterilizaron al gato el año pasado.

Sinónimos

neuter

spay

sterilize

Colocaciones

get a dog fixed

have a cat fixed

fix a pet

Generado por IA

sustantivo

contable [C]

Una solución a un problema o una reparación de algo roto o defectuoso.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Derivado del verbo fix.

Ejemplos

The update provides a fix for the bug.

/ði ˈʌpˌdeɪt prəˈvaɪdz ə fɪks fər ðə bʌɡ/

La actualización proporciona una solución para el error.

There is no easy fix for this issue.

/ðɛr ɪz noʊ ˈizi fɪks fər ðɪs ˈɪʃu/

No hay una solución fácil para este problema.

Sinónimos

Colocaciones

a quick fix

an easy fix

a permanent fix

provide a fix

Generado por IA

sustantivo

[C]

informal

Una situación difícil o incómoda.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Probablemente de la idea de estar «fijo» o atascado en una posición.

Ejemplos

We're in a real fix now.

/wɪr ɪn ə ril fɪks naʊ/

Estamos en un verdadero apuro ahora.

Sinónimos

Colocaciones

be in a fix

get into a fix

a real fix

a terrible fix

Generado por IA

sustantivo

[C]

informal

Una dosis de una droga adictiva, o algo que satisface un fuerte deseo.

/fɪks/

Pronunciación

Etimología

Probablemente del argot de las drogas, relacionado con la idea de satisfacer o estabilizar un antojo.

Ejemplos

He needed a fix to stop the withdrawal symptoms.

/hi ˈnidəd ə fɪks tə stɑp ðə wɪðˈdrɔəl ˈsɪmptəmz/

Necesitaba un chute para detener los síntomas de abstinencia.

She gets her caffeine fix every morning.

/ʃi ɡɛts hər kæˈfin fɪks ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/

Cada mañana toma su dosis de cafeína.

Sinónimos

dose

hit

supply

Colocaciones

get a fix

need a fix

caffeine fix

daily fix

Generado por IA