Cargando...
/foʊld/
doblar
1
verbo[T]
Doblar algo de modo que una parte quede sobre otra.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo faldan, fealdan, que significa «doblar, plegar, envolver».
Ejemplos
Fold the paper in half.
/foʊld ðə ˈpeɪpər ɪn hæf/
Dobla el papel por la mitad.
He folded the map and put it in his pocket.
/hi ˈfoʊldɪd ðə mæp ænd pʊt ɪt ɪn hɪz ˈpɑːkɪt/
Dobló el mapa y se lo puso en el bolsillo.
Colocaciones
Generado por IA
2
verbo[T]
Envolver o llevar algo alrededor de alguien o algo, especialmente con intención protectora.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo faldan, fealdan, que significa «doblar, curvar, envolver».
Ejemplos
She folded the blanket around the baby.
/ʃi ˈfoʊldɪd ðə ˈblæŋkɪt əˈraʊnd ðə ˈbeɪbi/
Ella envolvió la manta alrededor del bebé.
He folded his arms across his chest.
/hi ˈfoʊldɪd hɪz ɑrmz əˈkrɔs hɪz tʃɛst/
Él cruzó los brazos sobre el pecho.
Colocaciones
Generado por IA
3
verbo[I, T]
Cerrar, colapsar o volverse más pequeño al doblarse en una o más articulaciones o bisagras.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo faldan, fealdan, que significaba «plegar, doblar, envolver».
Ejemplos
The chairs fold flat for storage.
/ðə tʃɛrz foʊld flæt fər ˈstɔrɪdʒ/
Las sillas se pliegan para guardarlas.
The table folds away when it is not needed.
/ðə ˈteɪbəl foʊldz əˈweɪ wɛn ɪt ɪz nɑt ˈnidɪd/
La mesa se pliega cuando no se necesita.
Colocaciones
Generado por IA
4
verbo[I]
Dejar de funcionar, cerrar o retirarse de una actividad, juego o competencia.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo faldan, fealdan, que significaba «doblar, plegar, envolver»; el sentido figurado se desarrolló a partir de la idea de cerrar o darse por vencido.
Ejemplos
The company folded after two years.
/ðə ˈkʌmpəni ˈfoʊldɪd ˈæftər tu jɪrz/
La empresa cerró tras dos años.
With a weak hand, she decided to fold.
/wɪð ə wik hænd ʃi dɪˈsaɪdɪd tə foʊld/
Con una mano débil, decidió retirarse.
Colocaciones
Generado por IA
5
verbo[T]
En cocina, combinar una mezcla ligera con otra mediante movimientos suaves y envolventes.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo faldan, fealdan, que significa «plegar, doblar, envolver»; el sentido culinario se refiere a volver una mezcla sobre sí misma.
Ejemplos
Fold the egg whites into the batter.
/foʊld ði ɛɡ waɪts ˈɪntu ðə ˈbætər/
Incorpora las claras de huevo a la masa.
Gently fold in the whipped cream.
/ˈdʒɛntli foʊld ɪn ðə wɪpt krim/
Incorpora suavemente la nata montada.
Sinónimos
Colocaciones
Generado por IA
6
sustantivo[C]
Una línea, marca o capa formada al doblar algo sobre sí mismo.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo fald, relacionado con faldan y fealdan, que significa «doblar, plegar».
Ejemplos
There was a sharp fold in the fabric.
/ðɛr wəz ə ʃɑrp foʊld ɪn ðə ˈfæbrɪk/
Había un pliegue pronunciado en la tela.
Dirt had collected in the folds of the curtain.
/dɜrt hæd kəˈlɛktɪd ɪn ðə foʊldz əv ðə ˈkɜrtən/
Se había acumulado suciedad en los pliegues de la cortina.
Colocaciones
Generado por IA
7
sustantivo[C]
Grupo o comunidad, especialmente aquella a la que alguien pertenece; también, un recinto para ovejas.
/foʊld/
Pronunciación
Etimología
Del inglés antiguo falod, que significaba “un corral o recinto para animales”; el sentido de comunidad se desarrolló de forma figurada.
Ejemplos
The shepherd brought the sheep into the fold.
/ðə ˈʃɛpərd brɔt ðə ʃip ˈɪntu ðə foʊld/
El pastor llevó las ovejas al redil.
After years away, he returned to the family fold.
/ˈæftər jɪrz əˈweɪ hi rɪˈtɜrnd tə ðə ˈfæməli foʊld/
Después de años fuera, regresó al redil familiar.
Colocaciones
Generado por IA