Cargando...
/batʁ/
golpear
1
verbo[T]
golpear, pegar o dar repetidamente a alguien o algo
/batʁ/
Pronunciación
Etimología
Del antiguo francés batre, del latín tardío battuere, que significa «golpear, dar golpes».
Ejemplos
Il ne faut pas battre un enfant.
/il nə fo pa batʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃/
No se debe golpear a un niño.
Le musicien aime battre le tambour.
/lə myzisjɛ̃ ɛm batʁ lə tɑ̃buʁ/
Al músico le gusta tocar el tambor.
Colocaciones
Generado por IA
2
verbo[T]
derrotar o superar a un oponente en una competición, pelea o discusión
/batʁ/
Pronunciación
Etimología
Del antiguo francés batre, del latín tardío battuere, que significa «golpear, dar golpes».
Ejemplos
Notre équipe espère battre le champion.
/nɔtʁ ekip ɛspɛʁ batʁ lə ʃɑ̃pjɔ̃/
Nuestro equipo espera vencer al campeón.
Elle a réussi à battre son adversaire.
/ɛl a ʁeysi a batʁ sɔ̃n‿advɛʁsɛʁ/
Logró vencer a su adversario.
Colocaciones
Generado por IA
3
verbo[T]
batir, batir con varillas o remover rápidamente un ingrediente en cocina
/batʁ/
Pronunciación
Etimología
Del francés antiguo batre, del latín tardío battuere, que significa «golpear, dar golpes».
Ejemplos
Elle va battre les œufs en neige.
/ɛl va batʁ lez‿ø ɑ̃ nɛʒ/
Ella va a batir las claras a punto de nieve.
Il faut battre la crème avant de l’ajouter.
/il fo batʁ la kʁɛm avɑ̃ də laʒute/
Hay que batir la nata antes de añadirla.
Colocaciones
Generado por IA
4
verbo[I]
latir, palpitar, batir o moverse rítmicamente, especialmente del corazón, las alas o el pulso
/batʁ/
Pronunciación
Etimología
Del francés antiguo batre, del latín tardío battuere, que significa «golpear, pegar».
Ejemplos
Son cœur se met à battre très vite.
/sɔ̃ kœʁ sə mɛ a batʁ tʁɛ vit/
Su corazón empieza a latir muy rápido.
Les ailes de l’oiseau commencent à battre.
/lez‿ɛl də lwazo kɔmɑ̃s a batʁ/
Las alas del pájaro empiezan a batir.
Colocaciones
Generado por IA
5
verbo[T]
romper o superar un récord, una puntuación o un resultado anterior
/batʁ/
Pronunciación
Etimología
Del francés antiguo batre, del latín tardío battuere, que significa «golpear, pegar».
Ejemplos
Ce nageur veut battre le record du monde.
/sə naʒœʁ vø batʁ lə ʁəkɔʁ dy mɔ̃d/
Este nadador quiere batir el récord mundial.
Ils ont battu leur meilleur temps.
/ilz‿ɔ̃ baty lœʁ mɛjœʁ tɑ̃/
Han batido su mejor marca.
Colocaciones
Generado por IA
6
verbo[T]
recorrer, buscar o rastrear un área, especialmente de manera sistemática
/batʁ/
Pronunciación
Etimología
Del antiguo francés batre, del latín tardío battuere, que significa «golpear, pegar».
Ejemplos
La police va battre le quartier.
/la pɔlis va batʁ lə kaʁtje/
La policía va a peinar el barrio.
Les chasseurs vont battre la forêt.
/le ʃasœʁ vɔ̃ batʁ la fɔʁɛ/
Los cazadores van a batir el bosque.
Colocaciones
Generado por IA