verbo

[T]

Cortar o picar alimentos en trozos pequeños.

/aʃe/

Pronunciación

Etimología

Del antiguo francés hachier, de hache, que significa «hacha», en última instancia de origen germánico.

Ejemplos

Il faut hacher les oignons finement.

/il fo aʃe lez ɔɲɔ̃ finmɑ̃/

Hay que picar las cebollas finamente.

Elle a haché la viande pour les boulettes.

/ɛl a aʃe la vjɑ̃d puʁ le bulɛt/

Ella picó la carne para las albóndigas.

Sinónimos

Colocaciones

hacher des oignons

hacher de la viande

hacher finement

hacher grossièrement

Generado por IA

verbo

[T]

Interrumpir, cortar o volver discontinuo algo, especialmente el habla, el sonido o el movimiento.

/aʃe/

Pronunciación

Etimología

Del sentido concreto «trocear», extendido figuradamente a algo cortado en piezas o vuelto discontinuo.

Ejemplos

Le mauvais réseau hache sa voix pendant l'appel.

/lə movɛ ʁezo aʃ sa vwa pɑ̃dɑ̃ lapɛl/

La mala conexión entrecorta su voz durante la llamada.

La fatigue hachait ses phrases.

/la fatiɡ aʃɛ se fʁaz/

La fatiga hacía que sus frases salieran entrecortadas y vacilantes.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

hacher la voix

hacher les phrases

voix hachée

mouvement haché

Generado por IA

verbo

[T]

técnico

En informática, hashear datos: transformarlos mediante una función hash en un valor de tamaño fijo.

/aʃe/

Pronunciación

Etimología

Extensión técnica influida por el inglés «hash», aunque basada en el verbo francés que significa «trocear».

Ejemplos

Cette fonction hache le mot de passe avant de l'enregistrer.

/sɛt fɔ̃ksjɔ̃ aʃ lə mo də pas avɑ̃ də lɑ̃ʁəʒistʁe/

Esta función hashea la contraseña antes de guardarla.

Sinónimos

hasher

coder

chiffrer

Colocaciones

hacher un mot de passe

hacher des données

fonction de hachage

algorithme de hachage

Generado por IA

verbo

[T]

Cortar o picar alimentos en trozos pequeños.

/aʃe/

Pronunciación

Etimología

Del antiguo francés hachier, de hache, que significa «hacha», en última instancia de origen germánico.

Ejemplos

Il faut hacher les oignons finement.

/il fo aʃe lez ɔɲɔ̃ finmɑ̃/

Hay que picar las cebollas finamente.

Elle a haché la viande pour les boulettes.

/ɛl a aʃe la vjɑ̃d puʁ le bulɛt/

Ella picó la carne para las albóndigas.

Sinónimos

Colocaciones

hacher des oignons

hacher de la viande

hacher finement

hacher grossièrement

Generado por IA

verbo

[T]

Interrumpir, cortar o volver discontinuo algo, especialmente el habla, el sonido o el movimiento.

/aʃe/

Pronunciación

Etimología

Del sentido concreto «trocear», extendido figuradamente a algo cortado en piezas o vuelto discontinuo.

Ejemplos

Le mauvais réseau hache sa voix pendant l'appel.

/lə movɛ ʁezo aʃ sa vwa pɑ̃dɑ̃ lapɛl/

La mala conexión entrecorta su voz durante la llamada.

La fatigue hachait ses phrases.

/la fatiɡ aʃɛ se fʁaz/

La fatiga hacía que sus frases salieran entrecortadas y vacilantes.

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

hacher la voix

hacher les phrases

voix hachée

mouvement haché

Generado por IA

verbo

[T]

técnico

En informática, hashear datos: transformarlos mediante una función hash en un valor de tamaño fijo.

/aʃe/

Pronunciación

Etimología

Extensión técnica influida por el inglés «hash», aunque basada en el verbo francés que significa «trocear».

Ejemplos

Cette fonction hache le mot de passe avant de l'enregistrer.

/sɛt fɔ̃ksjɔ̃ aʃ lə mo də pas avɑ̃ də lɑ̃ʁəʒistʁe/

Esta función hashea la contraseña antes de guardarla.

Sinónimos

hasher

coder

chiffrer

Colocaciones

hacher un mot de passe

hacher des données

fonction de hachage

algorithme de hachage

Generado por IA