恥ずかしい

みんなの前で転ぶのは恥ずかしい。

minna no mae de korobu no wa hazukashii

Caerse delante de todos es vergonzoso.

名前を間違えて、とても恥ずかしかった。

namae o machigaete, totemo hazukashikatta

Me equivoqué con el nombre y me sentí muy avergonzado.

彼女は恥ずかしいのか、何も言わなかった。

kanojo wa hazukashii no ka, nani mo iwanakatta

Quizá era tímida, porque no dijo nada.

恥ずかしいなら、無理に話さなくてもいいよ。

hazukashii nara, muri ni hanasanakute mo ii yo

Si te sientes demasiado tímido, no tienes que forzarte a hablar.

そんな恥ずかしいことはしないで。

sonna hazukashii koto wa shinaide

No hagas una cosa tan vergonzosa.

約束を破るのは恥ずかしい行為だ。

yakusoku o yaburu no wa hazukashii kōi da

Incumplir una promesa es un acto vergonzoso.