Cargando...
itamu
doler
1
verbo[I]
sentir dolor físico; doler; estar adolorido
itamu
Pronunciación
Etimología
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” with the verbal ending む.
Ejemplos
昨日から歯が痛む。
kinō kara ha ga itamu
Me duele una muela desde ayer.
走ると膝が痛む。
hashiru to hiza ga itamu
Me duele la rodilla cuando corro.
Desglose de caracteres
痛
ita
pain; hurt; sore
む
mu
verb-forming ending
Colocaciones
Generado por IA
2
verbo[I]
Sentir dolor emocional; estar afligido o apenado.
itamu
Pronunciación
Etimología
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” extended metaphorically to mental or emotional pain.
Ejemplos
彼の言葉に胸が痛む。
kare no kotoba ni mune ga itamu
Sus palabras me desgarran el corazón.
そのニュースを聞いて心が痛む。
sono nyūsu o kiite kokoro ga itamu
Me duele el corazón cuando oigo esa noticia.
Desglose de caracteres
痛
ita
pain; hurt; painful
む
mu
verb-forming ending
Colocaciones
Generado por IA
3
verbo[I]
estar dañado; echarse a perder; deteriorarse.
itamu
Pronunciación
Etimología
From the Japanese verb root 痛- meaning “to suffer damage or pain,” applied to objects, food, hair, and similar things.
Ejemplos
この果物はすぐに痛む。
kono kudamono wa sugu ni itamu
Esta fruta se echa a perder rápidamente.
髪が痛むので、毎日トリートメントをしている。
kami ga itamu node, mainichi torītomento o shite iru
Mi cabello está dañado, así que uso tratamiento todos los días.
Desglose de caracteres
痛
ita
damage; pain; injury
む
mu
verb-forming ending
Colocaciones
Generado por IA