Cargando...
zutsū
dolor de cabeza
1
sustantivo[C, U]
dolor en la cabeza; dolor de cabeza.
zutsū
Pronunciación
Etimología
A Sino-Japanese compound from 頭 meaning “head” and 痛 meaning “pain.”
Ejemplos
朝から頭痛がします。
asa kara zutsū ga shimasu.
He tenido dolor de cabeza desde esta mañana.
ひどい頭痛で仕事を休みました。
hidoi zutsū de shigoto o yasumimashita.
Me tomé el día libre por un fuerte dolor de cabeza.
Desglose de caracteres
頭
zu
head
痛
tsū
pain
Colocaciones
Generado por IA
2
sustantivo[C]
causa de preocupación o problema; un dolor de cabeza en sentido figurado.
zutsū
Pronunciación
Etimología
A figurative extension of the physical sense “headache.”
Ejemplos
彼の遅刻癖は上司の頭痛の種だ。
kare no chikokuguse wa jōshi no zutsū no tane da.
El hábito de llegar tarde de él es una fuente de problemas para su jefe.
資金不足が会社の頭痛になっている。
shikin busoku ga kaisha no zutsū ni natte iru.
La escasez de fondos se ha convertido en un dolor de cabeza para la empresa.
Desglose de caracteres
頭
zu
head
痛
tsū
pain
Colocaciones
Generado por IA