단정하다

danjeonghada

arreglado

adjetivo

Que tiene un aspecto limpio, ordenado y bien arreglado, o está dispuesto de forma pulcra.

danjeonghada

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 端正하다, from 端 ‘upright, proper’ and 正 ‘correct, straight,’ plus 하다 ‘to do/be.’

Ejemplos

옷차림이 단정하다.

otcharimi danjeonghada

La ropa está arreglada.

그는 늘 단정한 모습으로 출근한다.

geuneun neul danjeonghan moseubeuro chulgeunhanda

Siempre va a trabajar con aspecto arreglado.

Desglose de caracteres

단

dan

upright; proper

정

jeong

correct; straight

하

do; be

다

dictionary-form ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

단정한 옷차림

단정한 머리

단정한 모습

단정하게 입다

Generado por IA

adjetivo

De manera o conducta correcta, decorosa y contenida.

danjeonghada

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 端正하다, from 端 ‘upright, proper’ and 正 ‘correct, straight,’ plus 하다 ‘to do/be.’

Ejemplos

그 학생은 태도가 단정하다.

geu haksaengeun taedoga danjeonghada

La manera de comportarse de ese estudiante es correcta y educada.

말투가 단정해서 신뢰가 갔다.

maltuga danjeonghaeseo sillyega gatda

La forma de hablar de esa persona era serena y correcta, así que confié en ella.

Desglose de caracteres

단

dan

upright; proper

정

jeong

correct; straight

하

do; be

다

dictionary-form ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

태도가 단정하다

품행이 단정하다

말투가 단정하다

몸가짐이 단정하다

Generado por IA

verbo

[T]

Juzgar, concluir o afirmar algo de manera tajante, a menudo antes de haber considerado todas las posibilidades.

danjeonghada

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 斷定하다, from 斷 ‘to cut off; decide’ and 定 ‘to settle; determine,’ plus 하다 ‘to do.’

Ejemplos

경찰은 그를 범인으로 단정했다.

gyeongchareun geureul beomineuro danjeonghaetda

La policía concluyó que él era el culpable.

아직 실패라고 단정하기 이르다.

ajik silpaerago danjeonghagi ireuda

Es demasiado pronto para concluir que es un fracaso.

증거 없이 사실이라고 단정하지 마라.

jeunggeo eopsi sasirirago danjeonghaji mara

No afirme que es un hecho sin pruebas.

Desglose de caracteres

단

dan

decide; cut off

정

jeong

settle; determine

하

다

dictionary-form ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

범인으로 단정하다

사실로 단정하다

실패라고 단정하다

함부로 단정하다

Generado por IA

단정하다 — Definición, pronunciación y ejemplos en Coreano | OwnSlides

Volver al diccionario de Coreano

단정하다

danjeonghada

arreglado

adjetivo

Que tiene un aspecto limpio, ordenado y bien arreglado, o está dispuesto de forma pulcra.

danjeonghada

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 端正하다, from 端 ‘upright, proper’ and 正 ‘correct, straight,’ plus 하다 ‘to do/be.’

Ejemplos

옷차림이 단정하다.

otcharimi danjeonghada

La ropa está arreglada.

그는 늘 단정한 모습으로 출근한다.

geuneun neul danjeonghan moseubeuro chulgeunhanda

Siempre va a trabajar con aspecto arreglado.

Desglose de caracteres

단

dan

upright; proper

정

jeong

correct; straight

하

do; be

다

dictionary-form ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

단정한 옷차림

단정한 머리

단정한 모습

단정하게 입다

Generado por IA

adjetivo

De manera o conducta correcta, decorosa y contenida.

danjeonghada

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 端正하다, from 端 ‘upright, proper’ and 正 ‘correct, straight,’ plus 하다 ‘to do/be.’

Ejemplos

그 학생은 태도가 단정하다.

geu haksaengeun taedoga danjeonghada

La manera de comportarse de ese estudiante es correcta y educada.

말투가 단정해서 신뢰가 갔다.

maltuga danjeonghaeseo sillyega gatda

La forma de hablar de esa persona era serena y correcta, así que confié en ella.

Desglose de caracteres

단

dan

upright; proper

정

jeong

correct; straight

하

do; be

다

dictionary-form ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

태도가 단정하다

품행이 단정하다

말투가 단정하다

몸가짐이 단정하다

Generado por IA

verbo

[T]

Juzgar, concluir o afirmar algo de manera tajante, a menudo antes de haber considerado todas las posibilidades.

danjeonghada

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 斷定하다, from 斷 ‘to cut off; decide’ and 定 ‘to settle; determine,’ plus 하다 ‘to do.’

Ejemplos

경찰은 그를 범인으로 단정했다.

gyeongchareun geureul beomineuro danjeonghaetda

La policía concluyó que él era el culpable.

아직 실패라고 단정하기 이르다.

ajik silpaerago danjeonghagi ireuda

Es demasiado pronto para concluir que es un fracaso.

증거 없이 사실이라고 단정하지 마라.

jeunggeo eopsi sasirirago danjeonghaji mara

No afirme que es un hecho sin pruebas.

Desglose de caracteres

단

dan

decide; cut off

정

jeong

settle; determine

하

다

dictionary-form ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

범인으로 단정하다

사실로 단정하다

실패라고 단정하다

함부로 단정하다

Generado por IA