서리

아침에 풀잎마다 서리가 하얗게 내렸다.

achime pullimmada seoriga hayake naeryeotda

Por la mañana, la escarcha había caído blanca sobre cada hoja de hierba.

밤새 차 유리에 서리가 끼었다.

bamsae cha yurie seoriga kkieotda

Durante la noche se formó escarcha en la ventana del coche.

어릴 때 친구들과 참외 서리를 한 적이 있다.

eoril ttae chingudeulgwa chamoe seorireul han jeogi itda

Cuando era pequeño, una vez robé melones de un campo con mis amigos.

남의 밭에서 수박 서리를 하면 안 된다.

namui bateseo subak seorireul hamyeon an doenda

No debes robar sandías del campo de otra persona.

그는 한 달간 회장 서리로 일했다.

geuneun han dalgan hoejang seoriro ilhaetda

Sirvió como presidente interino durante un mes.

장관 공석 동안 차관이 장관 서리를 겸했다.

janggwan gongseok dongan chagwani janggwan seorireul gyeomhaetda

Durante la vacante ministerial, el viceministro ejerció además como ministro interino.