통

tong

recipiente

sustantivo

[C]

Recipiente, especialmente una caja, cubo, barril, tina o vasija cilíndrica usada para contener cosas.

tong

Pronunciación

Etimología

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Ejemplos

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Llené el recipiente de agua.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Por favor, vacía el cubo de basura.

Desglose de caracteres

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Sinónimos

Colocaciones

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Generado por IA

sustantivo

classifier

Unidad de conteo para cartas, documentos, llamadas telefónicas, mensajes y actos de comunicación similares.

tong

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Ejemplos

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Recibí una carta.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Solo dame una llamada telefónica.

Desglose de caracteres

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Sinónimos

건

개

Colocaciones

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Generado por IA

adverbio

usually with negative predicates

Completamente o totalmente; se usa comúnmente con una expresión negativa para significar nada en absoluto o de ninguna manera.

tong

Pronunciación

Ejemplos

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

No ha estado en contacto en absoluto estos días.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

No pude entender en absoluto esa observación.

Desglose de caracteres

통

tong

completely; wholly; at all

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Generado por IA

sustantivo

[C, U]

El conjunto de algo en estado entero, sin cortar, dividir ni alterar, especialmente en las formas 통으로 o 통째로.

tong

Pronunciación

Ejemplos

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Asaron el pollo entero.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Me comí la manzana entera.

Desglose de caracteres

통

tong

whole; entire thing

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Generado por IA

sustantivo

[U]

Dolor, molestia o estado doloroso; especialmente el elemento 통 en palabras que se refieren a tipos de dolor.

tong

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Ejemplos

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Se fue a casa temprano por un dolor de cabeza.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Si el dolor abdominal es fuerte, vaya al hospital.

Desglose de caracteres

통

tong

pain; ache

Sinónimos

고통

통증

아픔

Colocaciones

두통

복통

치통

통증이 있다

Generado por IA

통 — Definición, pronunciación y ejemplos en Coreano | OwnSlides

Volver al diccionario de Coreano

통

tong

recipiente

sustantivo

[C]

Recipiente, especialmente una caja, cubo, barril, tina o vasija cilíndrica usada para contener cosas.

tong

Pronunciación

Etimología

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Ejemplos

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Llené el recipiente de agua.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Por favor, vacía el cubo de basura.

Desglose de caracteres

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Sinónimos

Colocaciones

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Generado por IA

sustantivo

classifier

Unidad de conteo para cartas, documentos, llamadas telefónicas, mensajes y actos de comunicación similares.

tong

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Ejemplos

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Recibí una carta.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Solo dame una llamada telefónica.

Desglose de caracteres

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Sinónimos

건

개

Colocaciones

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Generado por IA

adverbio

usually with negative predicates

Completamente o totalmente; se usa comúnmente con una expresión negativa para significar nada en absoluto o de ninguna manera.

tong

Pronunciación

Ejemplos

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

No ha estado en contacto en absoluto estos días.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

No pude entender en absoluto esa observación.

Desglose de caracteres

통

tong

completely; wholly; at all

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Generado por IA

sustantivo

[C, U]

El conjunto de algo en estado entero, sin cortar, dividir ni alterar, especialmente en las formas 통으로 o 통째로.

tong

Pronunciación

Ejemplos

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Asaron el pollo entero.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Me comí la manzana entera.

Desglose de caracteres

통

tong

whole; entire thing

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Generado por IA

sustantivo

[U]

Dolor, molestia o estado doloroso; especialmente el elemento 통 en palabras que se refieren a tipos de dolor.

tong

Pronunciación

Etimología

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Ejemplos

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Se fue a casa temprano por un dolor de cabeza.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Si el dolor abdominal es fuerte, vaya al hospital.

Desglose de caracteres

통

tong

pain; ache

Sinónimos

고통

통증

아픔

Colocaciones

두통

복통

치통

통증이 있다

Generado por IA