틀리다

teullida

incorrecto

verbo

[T, I]

Estar mal o ser incorrecto; equivocarse al hacer o recibir algo.

teullida

Pronunciación

Etimología

Native Korean, related to 틀다 “to twist, turn,” with the sense of being turned away from what is right or expected.

Ejemplos

그 답은 틀렸어요.

geu dabeun teullyeosseoyo

La respuesta está mal.

문제를 하나 틀렸어요.

munjereul hana teullyeosseoyo

Me equivoqué en una pregunta.

계산이 틀렸습니다.

gyesani teullyeotseumnida

El cálculo estaba mal.

Desglose de caracteres

틀

teul

Hangul syllable in the native Korean verb stem; no independent meaning here

리

Hangul syllable in the verb stem; no independent meaning here

다

dictionary-form verb ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

답이 틀리다

문제를 틀리다

계산이 틀리다

철자가 틀리다

Generado por IA

verbo

[I]

informal

Diferir o ser distinto; se usa comúnmente en el habla, aunque el uso estándar cuidadoso suele preferir 다르다 para este significado.

teullida

Pronunciación

Etimología

Native Korean; this sense developed by extension from “to be off, not match.”

Ejemplos

우리 방식은 너희 방식과 틀려요.

uri bangsigeun neohui bangsikkwa teullyeoyo

Nuestra manera es diferente de la suya.

그 사람은 나와 성격이 틀리다.

geu sarameun nawa seonggyeogi teullida

Esa persona tiene una personalidad diferente a la mía.

Desglose de caracteres

틀

teul

Hangul syllable in the native Korean verb stem; no independent meaning here

리

Hangul syllable in the verb stem; no independent meaning here

다

dictionary-form verb ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

생각이 틀리다

방식이 틀리다

성격이 틀리다

Generado por IA

verbo

[I]

Ir mal, volverse desesperado o no salir como se pretendía.

teullida

Pronunciación

Etimología

Native Korean; an extended sense of being off the proper course.

Ejemplos

그렇게 되면 모든 계획이 틀린다.

geureoke doemyeon modeun gyehoegi teullinda

Si eso ocurre, todo el plan saldrá mal.

이제 그 일은 틀린 것 같다.

ije geu ireun teullin geot gatda

Parece que ese asunto ahora está perdido.

Desglose de caracteres

틀

teul

Hangul syllable in the native Korean verb stem; no independent meaning here

리

Hangul syllable in the verb stem; no independent meaning here

다

dictionary-form verb ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

일이 틀리다

계획이 틀리다

이번에는 틀리다

Generado por IA

Volver al diccionario de Coreano

틀리다

teullida

incorrecto

verbo

[T, I]

Estar mal o ser incorrecto; equivocarse al hacer o recibir algo.

teullida

Pronunciación

Etimología

Native Korean, related to 틀다 “to twist, turn,” with the sense of being turned away from what is right or expected.

Ejemplos

그 답은 틀렸어요.

geu dabeun teullyeosseoyo

La respuesta está mal.

문제를 하나 틀렸어요.

munjereul hana teullyeosseoyo

Me equivoqué en una pregunta.

계산이 틀렸습니다.

gyesani teullyeotseumnida

El cálculo estaba mal.

Desglose de caracteres

틀

teul

Hangul syllable in the native Korean verb stem; no independent meaning here

리

Hangul syllable in the verb stem; no independent meaning here

다

dictionary-form verb ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

답이 틀리다

문제를 틀리다

계산이 틀리다

철자가 틀리다

Generado por IA

verbo

[I]

informal

Diferir o ser distinto; se usa comúnmente en el habla, aunque el uso estándar cuidadoso suele preferir 다르다 para este significado.

teullida

Pronunciación

Etimología

Native Korean; this sense developed by extension from “to be off, not match.”

Ejemplos

우리 방식은 너희 방식과 틀려요.

uri bangsigeun neohui bangsikkwa teullyeoyo

Nuestra manera es diferente de la suya.

그 사람은 나와 성격이 틀리다.

geu sarameun nawa seonggyeogi teullida

Esa persona tiene una personalidad diferente a la mía.

Desglose de caracteres

틀

teul

Hangul syllable in the native Korean verb stem; no independent meaning here

리

Hangul syllable in the verb stem; no independent meaning here

다

dictionary-form verb ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

생각이 틀리다

방식이 틀리다

성격이 틀리다

Generado por IA

verbo

[I]

Ir mal, volverse desesperado o no salir como se pretendía.

teullida

Pronunciación

Etimología

Native Korean; an extended sense of being off the proper course.

Ejemplos

그렇게 되면 모든 계획이 틀린다.

geureoke doemyeon modeun gyehoegi teullinda

Si eso ocurre, todo el plan saldrá mal.

이제 그 일은 틀린 것 같다.

ije geu ireun teullin geot gatda

Parece que ese asunto ahora está perdido.

Desglose de caracteres

틀

teul

Hangul syllable in the native Korean verb stem; no independent meaning here

리

Hangul syllable in the verb stem; no independent meaning here

다

dictionary-form verb ending

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

일이 틀리다

계획이 틀리다

이번에는 틀리다

Generado por IA

틀리다 — Definición, pronunciación y ejemplos en Coreano | OwnSlides