sustantivo

[C, U]

Cambio de un vehículo, ruta o línea a otro, especialmente en el transporte público.

hwanseung

Pronunciación

Etimología

Sino-Korean word from 換乘, literally “change and ride.”

Ejemplos

서울역에서 지하철 4호선으로 환승하세요.

seoulyeogeseo jihacheol sahoseoneuro hwanseunghaseyo

Por favor, haga transbordo a la línea 4 del metro en la estación de Seúl.

이 버스는 환승 할인이 됩니다.

i beoseuneun hwanseung harini doemnida

Este autobús tiene descuento por transbordo.

Desglose de caracteres

환

hwan

to change; to exchange

승

seung

to ride; to board

Sinónimos

Antónimos

Colocaciones

환승역

환승 할인

환승 시간

무료 환승

지하철 환승

Generado por IA

sustantivo

[C, U]

jerga

En el uso coloquial, pasar rápidamente de una pareja romántica a otra, a menudo dando a entender que la relación siguiente ya estaba preparada antes de que terminara la anterior.

hwanseung

Pronunciación

Etimología

Figurative extension of the transportation sense “transfer.”

Ejemplos

그는 헤어진 지 얼마 안 돼 환승을 했다는 말을 들었다.

geuneun heeojin ji eolma an dwae hwanseungeul haetdaneun mareul deureotda

Oí que cambió de pareja poco después de romper.

환승 연애는 상대에게 큰 상처를 줄 수 있다.

hwanseung yeonaeneun sangdaeege keun sangcheoreul jul su itda

Un cambio de pareja tipo rebote puede herir mucho a la otra persona.

Desglose de caracteres

환

hwan

to change; to exchange

승

seung

to ride; to board

Sinónimos

갈아타기

환승 연애

양다리

Colocaciones

환승 연애

환승 이별

환승을 하다

환승 논란

Generado por IA

sustantivo

[C, U]

jerga

En el uso coloquial, pasar rápidamente de una pareja romántica a otra, a menudo dando a entender que la relación siguiente ya estaba preparada antes de que terminara la anterior.

hwanseung

Pronunciación

Etimología

Figurative extension of the transportation sense “transfer.”

Ejemplos

그는 헤어진 지 얼마 안 돼 환승을 했다는 말을 들었다.

geuneun heeojin ji eolma an dwae hwanseungeul haetdaneun mareul deureotda

Oí que cambió de pareja poco después de romper.

환승 연애는 상대에게 큰 상처를 줄 수 있다.

hwanseung yeonaeneun sangdaeege keun sangcheoreul jul su itda

Un cambio de pareja tipo rebote puede herir mucho a la otra persona.

Desglose de caracteres

환

hwan

to change; to exchange

승

seung

to ride; to board

Sinónimos

갈아타기

환승 연애

양다리

Colocaciones

환승 연애

환승 이별

환승을 하다

환승 논란

Generado por IA