Cargando...
gáng
pasillo
1
sustantivo[C]
Un corredor, pasillo o paso dentro de un edificio.
gáng
Pronunciación
Etimología
Del neerlandés medio ganc, relacionado con gaan, originalmente con el significado de «ir, camino, paso».
Ejemplos
De gang is net geverfd.
De gáng is nét gevérfd.
El pasillo acaba de ser pintado.
Laat je jas niet in de gang liggen.
Laat je jás niet in de gáng líggen.
No dejes tu abrigo tirado en el pasillo.
Colocaciones
Generado por IA
2
sustantivo[U]
Movimiento, actividad o progreso; estado de estar en marcha.
gáng
Pronunciación
Etimología
Del neerlandés medio ganc, relacionado con gaan, con el sentido de «movimiento» o «curso».
Ejemplos
De werkzaamheden zijn weer op gang gekomen.
De wérkzaamheden zijn wéér op gáng gekómen.
El trabajo ha vuelto a ponerse en marcha.
De directeur zette het plan in gang.
De directéur zétte het plán in gáng.
El director puso el plan en marcha.
Colocaciones
Generado por IA
3
sustantivo[C, U]
La manera de andar de una persona, o el ritmo al que alguien o algo se mueve.
gáng
Pronunciación
Etimología
Del neerlandés medio ganc, relacionado con gaan, literalmente «ir» o «manera de ir».
Ejemplos
Hij vertraagde zijn gang.
Hij vertráágde zijn gáng.
Disminuyó el paso.
Aan haar gang kon je zien dat ze moe was.
Aan haar gáng kon je zíen dat ze móe was.
Se podía ver por su manera de andar que estaba cansada.
Colocaciones
Generado por IA
4
sustantivosustantivo contable [C]
Un plato en una comida.
gáng
Pronunciación
Etimología
Del sentido más amplio de ‘plato’ o ‘progresión’, aplicado a las partes sucesivas de una comida.
Ejemplos
De eerste gang was soep.
De éérste gáng was sóep.
El primer plato fue sopa.
Na de tweede gang kwam het hoofdgerecht.
Na de twééde gáng kwam het hóófdgerecht.
Después del segundo plato vino el plato principal.
Colocaciones
Generado por IA