Explorar vocabulario de Sundanés

abdi

/ˈabdi/

Kecap pananya diri sorangan anu dipaké dina basa lemes ka jalma anu dihormat.

alus

/ˈalus/

bueno

De buena calidad, agradable o aceptable.

anjeun

/anˈɟɤn/

Kecap panyebut jalma kadua anu dipaké kalawan hormat.

anu

/ˈanu/

que

Palabra que señala un objeto o persona ya determinada, y también funciona como enlace de una explicación.

aya

/ˈaja/

Nuduhkeun ayana hiji barang, jalma, atawa kaayaan di hiji tempat.

ayeuna

/aˈjɤna/

Waktu anu keur lumangsung kiwari, teu engké teu tadi.

bageur

/baˈɡɤr/

amable

Que tiene buen corazón, es amable y le gusta ayudar a los demás.

bakal

/ˈbakal/

futuro

Indica algo que ocurrirá en el futuro.

balik

/ˈbalik/

Mulang deui ka tempat asal, biasana ka imah.

bapa

/ˈbapa/

Lalaki anu jadi kolot; nu boga anak babarengan jeung indung.

beureum

/bɤˈrɤm/

rojo

Color parecido al de la sangre o al de una flor de rosa; uno de los colores básicos.

bisa

/ˈbisa/

Boga kamampuh atawa kasempetan pikeun ngalakukeun hiji hal.

bodas

/ˈbodas/

blanco

De color claro, como la leche o el algodón.

budak

/ˈbudak/

niño

Persona que aún no ha crecido; niños pequeños.

cai

/tʃaˈi/

Cairan bening anu diinum jeung dipaké pikeun rupa-rupa kaperluan sapopoé.

can

/tʃan/

Nuduhkeun hiji pagawéan anu tacan kajadian nepi ka ayeuna.

dahar

/ˈdahar/

Ngasupkeun kadaharan kana sungut terus diteureuy pikeun ngeusian beuteung.

datang

/ˈdataŋ/

Nepi ka hiji tempat sanggeus indit ti tempat séjén.

deui

/ˈdɤi/

Ngalakonan hiji hal pikeun kadua kalina atawa nuluykeun.

di

/di/

en

Preposición que indica el lugar o el momento de algo.

dieu

/diˈɤ/

aquí

Lugar cercano a quien habla; en este lugar.

dina

/ˈdina/

Kecap pangantét anu nuduhkeun tempat luhureun atawa jero hiji barang, ogé waktu.

ditu

/diˈtu/

allí

Lugar que está lejos de quien habla; en ese lugar.

dua

/duˈa/

dos

Número que sigue a uno, cuyo símbolo es 2.

engké

/əŋˈkɛ/

Waktu nu bakal datang teu lila deui, dina poé anu sarua.

enya

/ˈəɲa/

sí

Palabra enfática para afirmar o mostrar acuerdo con algo.

euweuh

/ˈɤwɤh/

Nuduhkeun teu ayana hiji barang atawa jalma di hiji tempat.

gancang

/ɡanˈtʃaŋ/

Ngalakonan hiji hal ku waktu anu singget, teu lila.

gawé

/ɡaˈwɛ/

Pagawéan atawa usaha anu dilakukeun pikeun néangan panghasilan.

gede

/ɡəˈdɛ/

Boga ukuran anu leuwih badag ti nu biasa.

geus

/ɡɤs/

Nuduhkeun hiji pagawéan anu geus réngsé atawa geus kajadian.

goréng

/ɡoˈrɛŋ/

Boga sipat atawa kualitas anu teu hadé, matak teu resep.

hadé

/haˈdɛ/

Boga sipat atawa kaayaan anu bener, pantes, jeung matak untung.

hayang

/ˈhajaŋ/

Boga kahayang atawa niat pikeun meunang atawa ngalakukeun hiji hal.

hayu

/ˈhaju/

Kecap ajakan pikeun ngajak babarengan ngalakonan hiji hal.

henteu

/hənˈtɤ/

Kecap panyangkalan pikeun nolak atawa nyingkahan hiji hal.

hideung

/hiˈdɤŋ/

Warna anu poék pisan siga areng atawa peuting.

hiji

/ˈhiɟi/

Angka anu pangleutikna dina wilangan, lambangna 1.

ieu

/ˈiə/

Kecap panuduh barang atawa jalma anu deukeut ka nu nyarita.

imah

/ˈimah/

casa

Construcción donde vive una persona y se reúne con su familia.

indit

/ˈindit/

irse

Dejar un lugar para dirigirse a otro.

indung

/ˈinduŋ/

Awéwé anu ngalahirkeun jeung ngasuh anak; kolot awéwé.

iraha

/iˈraha/

Kecap pananya pikeun nanyakeun waktu.

isuk

/ˈisuk/

Waktu awal poé nalika panonpoé mimiti bijil.

jadi

/ˈɟadi/

convertirse

Cambiar de estado de una forma a otra; también significa «por eso».

jalma

/ˈɟalma/

Mahluk anu boga akal jeung basa, sarua jeung manusa.

jeung

/ɟɤŋ/

y

Palabra conjuntiva que une dos cosas, personas o cláusulas equivalentes.

ka

/ka/

Kecap pangantét anu nuduhkeun tujuan atawa arah paranti indit.

kabéh

/kaˈbɛh/

Sakabéh, henteu aya nu kaliwat; sadaya.

kana

/ˈkana/

Kecap pangantét anu nuduhkeun arah tumuju kana hiji barang.

keur

/kɤr/

estar + gerundio

Indica una acción que está ocurriendo en este momento.

kolot

/ˈkolot/

Jalma anu geus umurna kolot; ogé hartina indung jeung bapa.

kudu

/ˈkudu/

Nuduhkeun hiji hal anu wajib atawa perlu pisan dilakukeun.

kumaha

/kuˈmaha/

Kecap pananya pikeun nanyakeun kaayaan atawa cara hiji hal.

kuring

/ˈkuriŋ/

yo

Pronombre de primera persona en el habla informal o cotidiana, no muy formal.

kénéh

/kɛˈnɛh/

Nuduhkeun hiji kaayaan anu masih tetep lumangsung.

lamun

/ˈlamun/

Kecap panyambung anu nuduhkeun sarat atawa kamungkinan.

lembur

/ˈlɤmbur/

Tempat cicing di padésan, kampung asal hiji jalma.

leutik

/ˈlɤtik/

Boga ukuran anu henteu gedé; alit.

lima

/ˈlima/

Wilangan sanggeus opat, lambangna 5.

loba

/ˈloba/

mucho

Cantidad abundante, no poca.

mana

/ˈmana/

Kecap pananya pikeun nanyakeun tempat atawa milihan.

mangga

/ˈmaŋɡa/

Kecap lemes pikeun ngajak, ngidinan, atawa ngajawab kalawan sopan.

manéhna

/maˈnɛhna/

Kecap panyebut jalma katilu, boh lalaki boh awéwé, dina basa loma.

mikir

/miˈkir/

Ngagunakeun akal pikeun nimbang-nimbang atawa néangan jawaban.

naha

/ˈnaha/

por qué

Palabra interrogativa para preguntar la causa, o para introducir una pregunta de sí/no.

naon

/naˈon/

Kecap pananya pikeun nanyakeun barang atawa hal.

nempo

/ˈnɛmpo/

Ngarahkeun panon kana hiji barang atawa kajadian dina basa loma.

ningali

/niˈŋali/

ver

Usar los ojos para ver un objeto o un suceso; forma de tratamiento cortés.

nu

/nu/

el que

Forma abreviada de «anu», que introduce una descripción o señala un objeto.

nuhun

/ˈnuhun/

Kecap pikeun nembongkeun rasa syukur atawa panarima kana kahadéan batur.

nyaho

/ɲaˈho/

Boga pangaweruh atawa apal kana hiji hal.

nyarita

/ɲaˈrita/

Ngaluarkeun omongan tina sungut pikeun ngobrol atawa nepikeun maksud.

nyieun

/ɲiˈɤn/

Ngahasilkeun atawa ngadamel hiji barang tina bahan nu aya.

ogé

/oˈɡɛ/

Nuduhkeun hal nu sarua atawa nambahan; ngan ogé hartina 'ge' dina basa loma.

opat

/ˈopat/

cuatro

Número que sigue a tres, símbolo 4.

peuting

/ˈpɤtiŋ/

Waktu poék sanggeus panonpoé surup nepi ka isuk.

pisan

/ˈpisan/

Kecap panganteb anu nuduhkeun tingkat anu pangluhurna; kacida.

poé

/poˈɛ/

Waktu ti isuk nepi ka peuting; ogé nuduhkeun panonpoé.

punten

/ˈpuntən/

Kecap pikeun ménta hampura atawa idin, ogé salam nalika asup ka imah batur.

raos

/raˈos/

Ngeunah kana létah; ogé hartina genah kana rasa.

rék

/rɛk/

Nuduhkeun niat atawa rék ngalakonan hiji pagawéan dina waktu nu bakal datang.

sabab

/ˈsabab/

Nuduhkeun alesan atawa lantaran hiji kajadian.

sabaraha

/sabaˈraha/

Kecap pananya pikeun nanyakeun jumlah atawa harga.

sadaya

/saˈdaja/

Sakabéh, taya nu kaliwat; bentuk lemes tina 'kabéh'.

saeutik

/saˈɤtik/

Jumlahna henteu loba, ngan sakumaha alit.

saha

/ˈsaha/

quién

Palabra interrogativa para preguntar por una persona.

sangu

/ˈsaŋu/

Béas anu geus diasakan, kadaharan pokok urang Sunda.

tadi

/ˈtadi/

Waktu nu geus kaliwat teu lila katukang, dina poé anu sarua.

tapi

/ˈtapi/

pero

Conjunción que indica oposición o contraste.

taun

/taˈun/

año

Unidad de tiempo de doce meses.

terus

/ˈtərus/

Nuduhkeun hiji kajadian anu nuluykeun sanggeus nu séjén; teras.

teu

/tɤ/

no

Palabra que se usa para evitar o negar una acción o una situación.

ti

/ti/

Kecap pangantét anu nuduhkeun asal atawa tempat mimiti.

tilu

/ˈtilu/

Wilangan sanggeus dua, lambangna 3.

ulah

/ˈulah/

Kecap larangan pikeun nyaram hiji pagawéan.

unggal

/ˈuŋɡal/

Hiji-hiji tina sagemblengna, taya nu kaliwat; saban.

waktu

/ˈwaktu/

Lilana hiji kajadian atawa mangsa anu keur lumangsung.

waé

/waˈɛ/

Nuduhkeun ngan hiji hal wungkul, atawa hartina 'terus-terusan'.

éta

/ˈɛta/

Kecap panuduh barang atawa jalma anu jauh saeutik ti nu nyarita.