水

Agua; el líquido transparente esencial para la vida, presente en la lluvia, los ríos, los lagos y los mares.

Etimología

An ancient pictograph representing flowing water; the modern character 水 developed from early oracle-bone and bronze-script forms showing a stream with flowing lines.

Desglose de caracteres

Colocaciones

un cuerpo o una zona de agua, como un río, un lago o un tramo de mar; aguas.

Etimología

An extension of the basic sense “water,” referring to a place or expanse where water is present.

Desglose de caracteres

Colocaciones

líquido, jugo o fluido acuoso contenido en algo o producido por ello.

Etimología

A figurative broadening from “water” to liquids resembling water in appearance or consistency.

Desglose de caracteres

Colocaciones

beneficio extra, comisión o ganancia ilícita; margen que se puede sacar de un trato.

Etimología

A colloquial figurative use, related to the idea of “surplus” or “fluid” profit in transactions.

Desglose de caracteres

Colocaciones

De mala calidad; recargado, insustancial o hecho de forma superficial, especialmente de un texto, contenido o actuación.

Etimología

A modern colloquial and internet-slang extension, comparing weak or padded content to something diluted with water.

Desglose de caracteres

Colocaciones