Chargement...
jār
voisin
1
nom[C]
voisin ; personne qui habite près ou à côté d’une autre personne.
jār
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ج و ر, associated with nearness and living beside someone.
Exemples
هذا جار جديد.
hādhā jār jadīd
C’est un nouveau voisin.
زارني جار قديم.
zāranī jār qadīm
Un vieux voisin m’a rendu visite.
Collocations
Généré par IA
2
adjectifEn cours ; se produisant ou fonctionnant actuellement ; aussi qui coule ou s’écoule, surtout de l’eau.
jārin
Prononciation
Étymologie
Active participle of the Arabic verb جرى, meaning “to run, flow, take place.”
Exemples
المشروع جارٍ الآن.
al-mashrūʿu jārin al-āna
Le projet est actuellement en cours.
رأيت ماءً جارياً في الوادي.
raʾaytu māʾan jāriyan fī al-wādī
J’ai vu de l’eau courante dans la vallée.
Collocations
Généré par IA
3
verbe[I]
Agir injustement ou de manière oppressive ; faire tort à quelqu’un ; s’écarter de l’équité.
jāra
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ج و ر, meaning “to deviate, be unjust, oppress.”
Exemples
جار الحاكم على الفقراء.
jāra al-ḥākimu ʿalā al-fuqarāʾi
Le souverain a agi injustement envers les pauvres.
لا يجوز أن جار القاضي في حكمه.
lā yajūzu an jāra al-qāḍī fī ḥukmihi
Il n’est pas acceptable que le juge ait agi injustement dans son jugement.
Collocations
Généré par IA