Chargement...
jadd
grand-père
1
nom[C]
Grand-père ; le père de la mère ou du père d’une personne.
jadd
Prononciation
Étymologie
From the Arabic triliteral root ج-د-د, associated with notions including lineage, seriousness, and firmness.
Exemples
حضر الجدّ مبكرًا.
ḥaḍara al-jadd mubakkiran
Le grand-père est arrivé tôt.
كان جدّي يحبّ سرد القصص.
kāna jaddī yuḥibbu sard al-qiṣaṣ
Mon grand-père aimait raconter des histoires.
Collocations
Généré par IA
2
nom[U]
Sérieux, ardeur ou diligence, surtout par opposition à la plaisanterie ou à la négligence.
jidd
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ج-د-د, conveying firmness, seriousness, and exertion.
Exemples
تعامل مع الأمر بجدّ.
taʿāmal maʿa al-amri bi-jiddin
Il a traité l’affaire avec sérieux.
النجاح يحتاج إلى جدّ وصبر.
an-najāḥ yaḥtāju ilá jidd wa-ṣabr
Le succès demande de la diligence et de la patience.
Collocations
Généré par IA
3
nom[U]
Chance, fortune ou succès mondain ; en usage élevé, grandeur ou majesté.
jadd
Prononciation
Étymologie
From Arabic جَدّ, an older sense of the root ج-د-د referring to fortune, rank, or greatness.
Exemples
كان له جدّ في التجارة.
kāna lahu jadd fī at-tijārah
Il avait de la fortune dans le commerce.
تعالى جدّ ربّنا.
taʿālā jaddu rabbinā
Exaltée est la majesté de notre Seigneur.
Collocations
Généré par IA
4
verbe[I]
Être sérieux ou sincère ; s’efforcer, travailler dur ou s’appliquer avec diligence.
jadda
Prononciation
Étymologie
Form I verb from the Arabic root ج-د-د, connected with seriousness, firmness, and effort.
Exemples
جدّ الطالب في دراسته.
jadda al-ṭālib fī dirāsatihi
L’étudiant a travaillé dur dans ses études.
إذا جدّ العامل نجح.
idhā jadda al-ʿāmilu najaḥa
Si le travailleur s’efforce, il réussit.
Collocations
Généré par IA