Chargement...
jaddah
grand-mère
1
nom[C]
Grand-mère ; la mère de son père ou de sa mère.
jaddah
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ج د د, associated in this sense with ancestry and kinship.
Exemples
زارت جدة حفيدتها في العيد.
zārat jaddah ḥafīdatahā fī al-ʿīd
La grand-mère a rendu visite à sa petite-fille pendant la fête.
تحكي جدة قصصا قديمة للأطفال.
taḥkī jaddah qiṣaṣan qadīmah lil-aṭfāl
La grand-mère raconte de vieilles histoires aux enfants.
Collocations
Généré par IA
2
nom[U]
Nouveauté, caractère nouveau ou fraîcheur de quelque chose.
jiddah
Prononciation
Étymologie
Verbal noun related to the Arabic root ج د د, expressing newness or renewal.
Exemples
تجذب جدة الفكرة القراء.
tajdhibu jiddat al-fikrah al-qurrāʾ
La nouveauté de l'idée attire les lecteurs.
أعجب النقاد بجدة الأسلوب.
aʿjaba an-nuqqād bi-jiddat al-uslūb
Les critiques ont admiré la fraîcheur du style.
Collocations
Généré par IA
3
nom[C]
Djeddah, grande ville portuaire de l’ouest de l’Arabie saoudite, sur la mer Rouge.
jiddah
Prononciation
Étymologie
A place name of uncertain origin; traditionally associated by some with the Arabic word for grandmother, but the historical derivation is not certain.
Exemples
سافرت إلى جدة في الصيف.
sāfartu ilá jiddah fī al-ṣayf
J’ai voyagé à Djeddah en été.
تقع جدة على ساحل البحر الأحمر.
taqaʿu jiddah ʿalā sāḥil al-baḥr al-aḥmar
Djeddah se trouve sur la côte de la mer Rouge.
Synonymes
Collocations
Généré par IA