Chargement...
khiyār
choix
1
nom[C]
un choix, une option ou une alternative disponible
khiyār
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root خ ي ر, associated with goodness, preference, and choosing.
Exemples
هذا خيار صعب.
hādhā khiyār ṣaʿb
C'est un choix difficile.
لا يوجد خيار آخر.
lā yūjad khiyār ākhar.
Il n'y a pas d'autre option.
Collocations
Généré par IA
2
nom[C, U]
Un fruit comestible long et vert, généralement consommé cru ou en salade.
khiyār
Prononciation
Étymologie
Probably from Persian خیار, meaning “cucumber.”
Exemples
أضفت الخيار إلى السلطة.
aḍaftu al-khiyār ilá as-salaṭah.
J’ai ajouté le concombre à la salade.
الخيار طازج ومقرمش.
al-khiyār ṭāzaj wa-muqarmish.
Le concombre est frais et croquant.
Synonymes
Collocations
Généré par IA
3
nom[U]
les meilleures personnes ou choses, les plus choisies ou les plus distinguées ; l’élite.
khiyār
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root خ ي ر, denoting goodness and superiority.
Exemples
كانوا من خيار القوم.
kānū min khiyār al-qawm.
Ils faisaient partie de l’élite du peuple.
اختار الحاكم خيار رجاله للمهمة.
ikhtāra al-ḥākim khiyār rijālihi lil-muhimmah.
Le souverain a choisi pour la mission les meilleurs de ses hommes.
Collocations
Généré par IA