Chargement...
sharāb
boisson
1
nom[C, U]
Boisson ; liquide préparé ou servi à boire.
sharāb
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ش ر ب, connected with drinking.
Exemples
أريد شرابا باردا بعد المشي.
urīdu sharāban bāridan baʿda al-mashyi
Je veux une boisson froide après la promenade.
الماء أفضل شراب في الحر.
al-māʾu afḍalu sharābin fī al-ḥarri
L’eau est la meilleure boisson par forte chaleur.
Collocations
Généré par IA
2
nom[C, U]
Boisson alcoolisée ; liqueur enivrante, surtout dans les contextes où le mot désigne le fait de boire de l’alcool.
sharāb
Prononciation
Étymologie
From the general sense “drink,” narrowed by context to intoxicating drink.
Exemples
امتنع عن الشراب لأسباب صحية.
imtanaʿa ʿani ash-sharābi li-asbābin ṣiḥḥīyatin
Il s’est abstenu d’alcool pour des raisons de santé.
يمنع القانون بيع الشراب للقاصرين.
yamnaʿu al-qānūnu bayʿa ash-sharābi lil-qāṣirīna
La loi interdit de vendre de l’alcool aux mineurs.
Collocations
Généré par IA
3
nom[C, U]
Sirop ; un liquide sucré et épais, surtout un sirop médicinal ou aromatisé.
sharāb
Prononciation
Étymologie
From the general Arabic noun for a drink, extended to sweet or medicinal liquids taken by drinking.
Exemples
تناول الطفل شراب السعال قبل النوم.
tanāwala aṭ-ṭiflu sharāba as-suʿāli qabla an-nawmi
L’enfant a pris un sirop contre la toux avant de dormir.
أضفت شراب التمر إلى الحلوى.
aḍaftu sharāb al-tamr ilá al-ḥalwá
J’ai ajouté du sirop de dattes au dessert.
Synonymes
Collocations
Généré par IA