Chargement...
ʿamm
oncle paternel
1
nom[C]
Le frère du père ; oncle du côté paternel.
ʿamm
Prononciation
Étymologie
From Arabic ع م م, a Semitic root associated with kinship and generality.
Exemples
عمّ أحمد طبيب.
ʿamm Aḥmad ṭabīb
L’oncle paternel d’Ahmad est médecin.
زارنا عمّ أبي أمس.
zāranā ʿamm abī ams
L’oncle paternel de mon père nous a rendus visite hier.
Collocations
Généré par IA
2
verbe[I, T]
Devenir répandu, général ou prépondérant ; toucher ou inclure tout le monde ou toute chose.
ʿamm
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ع م م, conveying generality, inclusiveness, or pervasiveness.
Exemples
عمّ الفرح في المدينة.
ʿamma al-faraḥ fī al-madīnah
La joie s’est répandue dans toute la ville.
عمّ الصمت القاعة.
ʿamma aṣ-ṣamt al-qāʿah
Le silence a rempli la salle.
Collocations
Généré par IA
3
particuleLevantine progressive particle before an imperfect verb
En arabe levantin, une particule préverbale marquant une action en cours ou progressive, à peu près équivalente à « am/is/are doing ».
ʿamm
Prononciation
Étymologie
A colloquial development in Levantine Arabic, historically related to expressions of ongoing action.
Exemples
عم بدرس الآن.
ʿam bidrus al-ān
J’étudie maintenant.
هي عم تشتغل.
hiya ʿam tishtighil
Elle travaille.
Collocations
Généré par IA