Chargement...
kabīr
grand
1
adjectifmasculine adjective; feminine كبيرة; plural كبار or كبيرون/كبيرات depending on use
Grand par la taille, la quantité ou l’étendue.
kabīr
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ك ب ر, associated with greatness, largeness, seniority, and importance.
Exemples
هذا بيت كبير.
hādhā bayt kabīr
C’est une grande maison.
اشترينا طاولة كبيرة.
ishtaraynā ṭāwilah kabīrah
Nous avons acheté une grande table.
Collocations
Généré par IA
2
adjectifadjective; comparative/superlative form أكبر
plus âgé, surtout par rapport à quelqu’un d’autre.
kabīr
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ك ب ر, associated with greatness, largeness, seniority, and importance.
Exemples
أخي الكبير يعمل في دبي.
ʾakhī al-kabīr yaʿmal fī dubayy
Mon frère aîné travaille à Dubaï.
هي أكبر مني بسنتين، لكنها ليست كبيرة جدا.
hiya akbar minnī bisanatayn, lakinnahā laysat kabīrah jiddan
Elle a deux ans de plus que moi, mais elle n’est pas très vieille.
Collocations
Généré par IA
3
adjectifadjective; often used figuratively for importance, rank, or influence
Important, principal, grand ou de haut rang.
kabīr
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ك ب ر, associated with greatness, largeness, seniority, and importance.
Exemples
اتخذ المدير قرارا كبيرا.
ittakhadha al-mudīr qarāran kabīran
Le directeur a pris une décision importante.
له تأثير كبير في المجتمع.
lahu taʾthīr kabīr fī al-mujtamaʿ
Il a une grande influence sur la société.
Collocations
Généré par IA
4
nom[C]
Une personne âgée, un chef, un dirigeant ou un aîné dans une famille, une communauté ou un groupe.
kabīr
Prononciation
Étymologie
From the Arabic root ك ب ر, associated with greatness, largeness, seniority, and importance.
Exemples
اجتمع كبير القرية بالضيوف.
ijtamaʿa kabīr al-qaryah biḍ-ḍuyūf
Le chef du village a rencontré les invités.
احترم كلام الكبير.
iḥtaram kalām al-kabīr
Respectez les paroles de l’aîné.
Collocations
Généré par IA