Chargement...
hādiʾ
calme
1
adjectifcalme, tranquille ou immobile ; non troublé ni agité
hādiʾ
Prononciation
Étymologie
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
Exemples
كان البحر هادئًا عند الغروب.
kāna al-baḥru hādiʾan ʿinda al-ghurūb
La mer était calme au coucher du soleil.
أحب العمل في جو هادئ.
uḥibbu al-ʿamala fī jawwin hādiʾin
J’aime travailler dans une atmosphère calme.
Collocations
Généré par IA
2
adjectifsilencieux, doux ou discret par le son, la couleur, le mouvement ou le style
hādiʾ
Prononciation
Étymologie
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
Exemples
تحدث بصوت هادئ كي لا يوقظ الطفل.
taḥaddatha bi-ṣawtin hādiʾin kay lā yūqiẓa aṭ-ṭifla
Il a parlé d’une voix calme pour ne pas réveiller l’enfant.
اختارت لونًا هادئًا لجدران الغرفة.
ikhtārat lawnan hādiʾan li-judrāni al-ghurfah
Elle a choisi une couleur douce pour les murs de la chambre.
Collocations
Généré par IA
3
adjectifde manière ou de tempérament calme, maître de soi, ou imperturbable.
hādiʾ
Prononciation
Étymologie
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
Exemples
كان القائد هادئًا تحت الضغط.
kāna al-qāʾidu hādiʾan taḥta aḍ-ḍaghṭ
Le chef est resté calme sous la pression.
حافظ على موقف هادئ أثناء النقاش.
ḥāfaẓa ʿalā mawqifin hādiʾin athnāʾa an-niqāsh
Il a gardé une attitude calme pendant la discussion.
Collocations
Généré par IA