nom

[C] ; féminin ; pluriel : allweddi

Une clé utilisée pour ouvrir ou fermer une porte, une serrure, un véhicule ou un mécanisme similaire.

állwedd

Étymologie

Mot gallois hérité, attesté en moyen gallois ; apparenté au breton alc'hwez et au cornique alhwedh, signifiant « clé ».

Exemples

Collais yr allwedd i'r drws.

Cóllais yr állwedd i'r drws.

J'ai perdu la clé de la porte.

Mae allwedd sbâr o dan y mat.

Mae állwedd sbâr o dan y mat.

Il y a une clé de rechange sous le paillasson.

Synonymes

goriad

Collocations

allwedd y drws

allwedd sbâr

allwedd car

allweddi'r tŷ

Généré par IA

nom

[C] ; féminin ; pluriel : allweddi

La clé, l’indice ou le moyen essentiel de comprendre ou de résoudre quelque chose.

állwedd

Étymologie

Extension figurée du sens physique de « clé ».

Exemples

Yr allwedd i'r broblem yw amynedd.

Yr állwedd i'r bróblem yw amýnedd.

La clé du problème, c’est la patience.

Mae addysg yn allwedd i ddyfodol gwell.

Mae áddysg yn állwedd i ddyfódol gwell.

L’éducation est la clé d’un avenir meilleur.

Synonymes

Collocations

allwedd i'r broblem

allwedd i lwyddiant

allwedd i ddeall

yr allwedd i'r dirgelwch

Généré par IA

nom

[C] ; féminin ; pluriel : allweddi

technique

Une clé dans un système technique ou numérique, notamment un code, un mot de passe ou une valeur cryptographique utilisée pour l’accès ou le chiffrement.

állwedd

Étymologie

Extension moderne spécialisée du sens général de « clé ».

Exemples

Cadwch yr allwedd amgryptio yn gyfrinachol.

Cádwch yr állwedd amgrýptio yn gyfrináchol.

Conservez la clé de chiffrement secrète.

Rhaid rhoi allwedd gywir i agor y ffeil.

Rhaid rhoi állwedd gýwir i ágor y ffeil.

Vous devez saisir la clé correcte pour ouvrir le fichier.

Synonymes

cod

cyfrinair

tocyn

Collocations

allwedd amgryptio

allwedd breifat

allwedd gyhoeddus

allwedd mynediad

Généré par IA

nom

[C] ; féminin ; pluriel : allweddi

Une clé utilisée pour ouvrir ou fermer une porte, une serrure, un véhicule ou un mécanisme similaire.

állwedd

Étymologie

Mot gallois hérité, attesté en moyen gallois ; apparenté au breton alc'hwez et au cornique alhwedh, signifiant « clé ».

Exemples

Collais yr allwedd i'r drws.

Cóllais yr állwedd i'r drws.

J'ai perdu la clé de la porte.

Mae allwedd sbâr o dan y mat.

Mae állwedd sbâr o dan y mat.

Il y a une clé de rechange sous le paillasson.

Synonymes

goriad

Collocations

allwedd y drws

allwedd sbâr

allwedd car

allweddi'r tŷ

Généré par IA

nom

[C] ; féminin ; pluriel : allweddi

La clé, l’indice ou le moyen essentiel de comprendre ou de résoudre quelque chose.

állwedd

Étymologie

Extension figurée du sens physique de « clé ».

Exemples

Yr allwedd i'r broblem yw amynedd.

Yr állwedd i'r bróblem yw amýnedd.

La clé du problème, c’est la patience.

Mae addysg yn allwedd i ddyfodol gwell.

Mae áddysg yn állwedd i ddyfódol gwell.

L’éducation est la clé d’un avenir meilleur.

Synonymes

Collocations

allwedd i'r broblem

allwedd i lwyddiant

allwedd i ddeall

yr allwedd i'r dirgelwch

Généré par IA

nom

[C] ; féminin ; pluriel : allweddi

technique

Une clé dans un système technique ou numérique, notamment un code, un mot de passe ou une valeur cryptographique utilisée pour l’accès ou le chiffrement.

állwedd

Étymologie

Extension moderne spécialisée du sens général de « clé ».

Exemples

Cadwch yr allwedd amgryptio yn gyfrinachol.

Cádwch yr állwedd amgrýptio yn gyfrináchol.

Conservez la clé de chiffrement secrète.

Rhaid rhoi allwedd gywir i agor y ffeil.

Rhaid rhoi állwedd gýwir i ágor y ffeil.

Vous devez saisir la clé correcte pour ouvrir le fichier.

Synonymes

cod

cyfrinair

tocyn

Collocations

allwedd amgryptio

allwedd breifat

allwedd gyhoeddus

allwedd mynediad

Généré par IA