Chargement...
gespánnt
tendu
1
adjectifadjective; also past participle of spannen
étiré ou tiré fortement; tendu
gespánnt
Prononciation
Étymologie
Past participle of German spannen, “to stretch, tighten, span.”
Exemples
Das Seil ist gespannt.
Das Séil ist gespánnt.
La corde est tendue.
Die Muskeln waren gespannt.
Die Múskeln waren gespánnt.
Les muscles étaient tendus.
Collocations
Généré par IA
2
adjectifadjective; often used with auf + accusative
curieux ou plein d’attente ; impatient de découvrir quelque chose.
gespánnt
Prononciation
Étymologie
Past participle of German spannen, extended figuratively from physical tension to mental expectation.
Exemples
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Ích bin gespánnt auf das Ergébnis.
Je suis curieux de connaître le résultat.
Alle warteten gespannt auf seine Antwort.
Álle warteten gespánnt auf seine Ántwort.
Tout le monde attendait sa réponse avec impatience.
Collocations
Généré par IA
3
adjectifadjective
tendu, raide ou marqué par une pression nerveuse, surtout en parlant d’une atmosphère, d’une situation ou d’une relation.
gespánnt
Prononciation
Étymologie
Past participle of German spannen, used figuratively for social or emotional tension.
Exemples
Die Stimmung im Raum war gespannt.
Die Stímmung im Ráum war gespánnt.
L’atmosphère dans la pièce était tendue.
Das Verhältnis zwischen den Nachbarn blieb gespannt.
Das Verháltnis zwischen den Náchbarn blieb gespánnt.
Les relations entre les voisins sont restées tendues.
Antonymes
Collocations
Généré par IA