nom

féminin ; pluriel Gurken ; [C]

un concombre ; le long fruit vert du plant de concombre, consommé cru ou au vinaigre

Gúrke

Prononciation

Étymologie

Emprunté en allemand par l’intermédiaire du bas allemand ou de l’allemand centre-oriental à une source slave, comparer le polonais ogórek et le tchèque okurka.

Exemples

Ich schneide die Gurke in dünne Scheiben.

Ích schneíde die Gúrke in dúnne Scheíben.

Je coupe le concombre en fines tranches.

Die Gurke kommt in den Salat.

Die Gúrke kommt in den Salát.

Le concombre va dans la salade.

Synonymes

Salatgurke

Schlangengurke

Einlegegurke

Collocations

eine Gurke schälen

eine Gurke schneiden

saure Gurken

eingelegte Gurken

Gurken einlegen

Généré par IA

nom

féminin ; pluriel Gurken ; [C]

informel

une daube, une guimbarde ou une chose de mauvaise qualité, surtout un véhicule mauvais ou vieux ; aussi une personne incompétente

Gúrke

Prononciation

Étymologie

Emploi figuré du nom Gurke, probablement à partir de l’idée de quelque chose de peu impressionnant ou de ridicule.

Exemples

Mein alter Wagen ist eine Gurke.

Mein álter Wágen ist eine Gúrke.

Ma vieille voiture est une daube.

Der Torwart spielte wie eine Gurke.

Der Tórwart spíelte wie eine Gúrke.

Le gardien a joué comme une vraie daube.

Synonymes

Antonymes

Collocations

eine alte Gurke

eine lahme Gurke

wie eine Gurke spielen

eine Gurke von Auto

Généré par IA

nom

féminin ; pluriel Gurken ; [C]

un concombre ; le long fruit vert du plant de concombre, consommé cru ou au vinaigre

Gúrke

Prononciation

Étymologie

Emprunté en allemand par l’intermédiaire du bas allemand ou de l’allemand centre-oriental à une source slave, comparer le polonais ogórek et le tchèque okurka.

Exemples

Ich schneide die Gurke in dünne Scheiben.

Ích schneíde die Gúrke in dúnne Scheíben.

Je coupe le concombre en fines tranches.

Die Gurke kommt in den Salat.

Die Gúrke kommt in den Salát.

Le concombre va dans la salade.

Synonymes

Salatgurke

Schlangengurke

Einlegegurke

Collocations