Chargement...
óffen
ouvert
1
adjectifAdjectif prédicatif ou attributif.
ouvert ; non fermé, non rabattu, non couvert ni scellé
óffen
Prononciation
Étymologie
Du moyen haut allemand offen, de l’ancien haut allemand offan, apparenté à l’anglais open.
Exemples
Das Fenster ist offen.
Das Fénster ist óffen.
La fenêtre est ouverte.
Lass die Tür offen.
Láss die Tǘr óffen.
Laisse la porte ouverte.
Synonymes
Antonymes
Collocations
Généré par IA
2
adjectifadjectif attributif ou prédicatif
ouvert ; disponible, accessible ou en service pour l’usage, les visiteurs, les clients ou la participation
óffen
Prononciation
Étymologie
Du moyen haut-allemand offen, de l’ancien haut-allemand offan, apparenté à l’anglais open.
Exemples
Der Laden ist sonntags offen.
Der Láden ist sónntags óffen.
Le magasin est ouvert le dimanche.
Die Stelle ist noch offen.
Die Stélle ist nóch óffen.
Le poste est encore vacant.
Synonymes
Antonymes
Collocations
Généré par IA
3
adjectifadjectif ; aussi employé adverbialement
franc, candide ou non dissimulé ; exprimé sans cacher ses pensées ou ses sentiments
óffen
Prononciation
Étymologie
Du moyen haut allemand offen, du vieux haut allemand offan, apparenté à l’anglais open.
Exemples
Sie sprach offen über ihre Zweifel.
Sie sprách óffen über ihre Zwéifel.
Elle a parlé ouvertement de ses doutes.
Danke für deine offenen Worte.
Dánke für deine óffenen Wórte.
Merci pour tes paroles franches.
Synonymes
Antonymes
Collocations
Généré par IA
4
adjectifadjectif épithète ou attribut
non résolu, indécis ou pas encore réglé
óffen
Prononciation
Étymologie
Du moyen haut allemand offen, du vieux haut allemand offan, apparenté à l’anglais open.
Exemples
Die Frage bleibt offen.
Die Fráge bleibt óffen.
La question reste ouverte.
Viele Details sind noch offen.
Víele Detáils sind nóch óffen.
Beaucoup de détails sont encore en suspens.
Antonymes
Collocations
Généré par IA
5
adjectifS’emploie généralement avec für + accusatif.
réceptif ou disposé à envisager quelque chose de nouveau
óffen
Prononciation
Étymologie
Du moyen haut allemand offen, de l’ancien haut allemand offan, apparenté à l’anglais open.
Exemples
Ich bin offen für Vorschläge.
Ich bin óffen für Vórschläge.
Je suis ouvert aux suggestions.
Er ist offen für neue Ideen.
Er ist óffen für néue Idéen.
Il est ouvert aux nouvelles idées.
Collocations
Généré par IA