adjectif

adjectif variable ; comparatif peinlicher, superlatif am peinlichsten

gênant, embarrassant ou provoquant un sentiment de honte ou de malaise

péinlich

Prononciation

Étymologie

Du moyen haut allemand pīnlīch, signifiant à l’origine « douloureux, tourmentant », dérivé de Pein « douleur, tourment ».

Exemples

Das war mir sehr peinlich.

Dás wár mir séhr péinlich.

C’était très gênant pour moi.

Mir ist ein peinlicher Fehler passiert.

Mír ist ein péinlicher Féhler passíert.

J’ai commis une erreur embarrassante.

Die Situation wurde immer peinlicher.

Die Situatión wúrde ímmer péinlicher.

La situation est devenue de plus en plus gênante.

Synonymes

Antonymes

Collocations

peinliche Situation

peinlicher Fehler

jemandem peinlich sein

etwas peinlich finden

Généré par IA

adjectif

S’emploie souvent adverbialement, surtout dans peinlich genau.

d’une exactitude minutieuse, scrupuleuse ou excessivement soigneuse

péinlich

Prononciation

Étymologie

De l’ancien sens « douloureux », d’où l’idée de quelque chose accompli avec un soin minutieux.

Exemples

Sie achtet peinlich genau auf die Regeln.

Síe áchtet péinlich genáu auf die Régeln.

Elle observe les règles avec une exactitude scrupuleuse.

Der Bericht wurde peinlich sauber dokumentiert.

Der Berícht wúrde péinlich sáuber dokumentíert.

Le rapport a été documenté avec une minutie méticuleuse.

Synonymes

Antonymes

Collocations

peinlich genau

peinlich sauber

peinlich sorgfältig

peinlich darauf achten

Généré par IA

adjectif

adjectif variable ; comparatif peinlicher, superlatif am peinlichsten

gênant, embarrassant ou provoquant un sentiment de honte ou de malaise

péinlich

Prononciation

Étymologie

Du moyen haut allemand pīnlīch, signifiant à l’origine « douloureux, tourmentant », dérivé de Pein « douleur, tourment ».

Exemples

Das war mir sehr peinlich.

Dás wár mir séhr péinlich.

C’était très gênant pour moi.

Mir ist ein peinlicher Fehler passiert.

Mír ist ein péinlicher Féhler passíert.

J’ai commis une erreur embarrassante.

Die Situation wurde immer peinlicher.

Die Situatión wúrde ímmer péinlicher.

La situation est devenue de plus en plus gênante.

Synonymes

Antonymes

Collocations

peinliche Situation

peinlicher Fehler

jemandem peinlich sein

etwas peinlich finden

Généré par IA

adjectif

S’emploie souvent adverbialement, surtout dans peinlich genau.

d’une exactitude minutieuse, scrupuleuse ou excessivement soigneuse

péinlich

Prononciation

Étymologie

De l’ancien sens « douloureux », d’où l’idée de quelque chose accompli avec un soin minutieux.

Exemples

Sie achtet peinlich genau auf die Regeln.

Síe áchtet péinlich genáu auf die Régeln.

Elle observe les règles avec une exactitude scrupuleuse.

Der Bericht wurde peinlich sauber dokumentiert.

Der Berícht wúrde péinlich sáuber dokumentíert.

Le rapport a été documenté avec une minutie méticuleuse.

Synonymes

Antonymes

Collocations

peinlich genau

peinlich sauber

peinlich sorgfältig

peinlich darauf achten

Généré par IA