door

/dɔːr/

porte

nom

Nom dénombrable [C]

Barrière mobile, généralement à charnières ou coulissante, servant à ouvrir et fermer l’entrée d’une pièce, d’un bâtiment, d’un véhicule, d’un placard ou d’un autre espace clos.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Du vieil anglais duru ou dor, issu de racines proto-germaniques signifiant « porte » ou « portail ».

Exemples

Please close the door behind you.

/pliːz kloʊz ðə dɔːr bɪˈhaɪnd juː/

Veuillez fermer la porte derrière vous.

She knocked on the front door.

/ʃiː nɑːkt ɑːn ðə frʌnt dɔːr/

Elle a frappé à la porte d’entrée.

Synonymes

Collocations

front door

back door

open the door

close the door

lock the door

Généré par IA

nom

nom [C]

Une entrée ou ouverture donnant accès à une pièce, un bâtiment ou un autre lieu.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Du vieil anglais duru ou dor, issu de racines proto-germaniques signifiant « porte » ou « portail ».

Exemples

A guard stood in the door.

/ə ɡɑːrd stʊd ɪn ðə dɔːr/

Un garde se tenait dans l'embrasure de la porte.

People crowded around the door of the theater.

/ˈpiːpəl ˈkraʊdɪd əˈraʊnd ðə dɔːr əv ðə ˈθiːətər/

Des gens se pressaient autour de la porte du théâtre.

Synonymes

Antonymes

Collocations

stand in the door

come through the door

door of the building

door to the room

Généré par IA

nom

[C]

Un moyen d'accès, d'opportunité ou de progrès.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Du sens physique de porte comme entrée, étendu métaphoriquement à l'accès ou à l'opportunité.

Exemples

Education can open the door to better jobs.

/ˌedʒuˈkeɪʃən kæn ˈoʊpən ðə dɔːr tə ˈbetər dʒɑːbz/

L'éducation peut ouvrir la porte à de meilleurs emplois.

Her first success opened doors in the music industry.

/hɜːr fɜːrst səkˈses ˈoʊpənd dɔːrz ɪn ðə ˈmjuːzɪk ˈɪndəstri/

Son premier succès a ouvert des portes dans l'industrie musicale.

Synonymes

Antonymes

Collocations

open the door to

close the door on

a door to opportunity

open doors

Généré par IA

nom

[C]

Une maison, un appartement, une pièce ou un local commercial, surtout lorsqu’on les compte selon leur position le long d’une rue ou d’un couloir.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

De l’usage de la porte d’un bâtiment pour représenter le logement ou le local dans son ensemble.

Exemples

They live two doors down from us.

/ðeɪ lɪv tuː dɔːrz daʊn frəm ʌs/

Ils habitent deux portes plus loin que nous.

The pharmacy is three doors away.

/ðə ˈfɑːrməsi ɪz θriː dɔːrz əˈweɪ/

La pharmacie est à trois portes de là.

Synonymes

Collocations

next door

two doors down

three doors away

door to door

Généré par IA

verbe

[T]

informel

Heurter ou gêner quelqu’un, surtout un cycliste, en ouvrant la portière d’un véhicule sur sa trajectoire.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Dérivé du nom door, en référence à la portière du véhicule utilisée dans l’action.

Exemples

A parked driver doored a cyclist.

/ə pɑːrkt ˈdraɪvər dɔːrd ə ˈsaɪklɪst/

Un conducteur en stationnement a portiéré un cycliste.

Be careful not to door someone when you get out.

/biː ˈkerfəl nɑːt tə dɔːr ˈsʌmwʌn wen juː ɡet aʊt/

Attention à ne pas portiérer quelqu’un en sortant.

Synonymes

strike

hit

obstruct

Collocations

door a cyclist

get doored

doored by a driver

Généré par IA

door — Définition, prononciation et exemples en Anglais | OwnSlides

Retour au dictionnaire Anglais

door

/dɔːr/

porte

nom

Nom dénombrable [C]

Barrière mobile, généralement à charnières ou coulissante, servant à ouvrir et fermer l’entrée d’une pièce, d’un bâtiment, d’un véhicule, d’un placard ou d’un autre espace clos.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Du vieil anglais duru ou dor, issu de racines proto-germaniques signifiant « porte » ou « portail ».

Exemples

Please close the door behind you.

/pliːz kloʊz ðə dɔːr bɪˈhaɪnd juː/

Veuillez fermer la porte derrière vous.

She knocked on the front door.

/ʃiː nɑːkt ɑːn ðə frʌnt dɔːr/

Elle a frappé à la porte d’entrée.

Synonymes

Collocations

front door

back door

open the door

close the door

lock the door

Généré par IA

nom

nom [C]

Une entrée ou ouverture donnant accès à une pièce, un bâtiment ou un autre lieu.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Du vieil anglais duru ou dor, issu de racines proto-germaniques signifiant « porte » ou « portail ».

Exemples

A guard stood in the door.

/ə ɡɑːrd stʊd ɪn ðə dɔːr/

Un garde se tenait dans l'embrasure de la porte.

People crowded around the door of the theater.

/ˈpiːpəl ˈkraʊdɪd əˈraʊnd ðə dɔːr əv ðə ˈθiːətər/

Des gens se pressaient autour de la porte du théâtre.

Synonymes

Antonymes

Collocations

stand in the door

come through the door

door of the building

door to the room

Généré par IA

nom

[C]

Un moyen d'accès, d'opportunité ou de progrès.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Du sens physique de porte comme entrée, étendu métaphoriquement à l'accès ou à l'opportunité.

Exemples

Education can open the door to better jobs.

/ˌedʒuˈkeɪʃən kæn ˈoʊpən ðə dɔːr tə ˈbetər dʒɑːbz/

L'éducation peut ouvrir la porte à de meilleurs emplois.

Her first success opened doors in the music industry.

/hɜːr fɜːrst səkˈses ˈoʊpənd dɔːrz ɪn ðə ˈmjuːzɪk ˈɪndəstri/

Son premier succès a ouvert des portes dans l'industrie musicale.

Synonymes

Antonymes

Collocations

open the door to

close the door on

a door to opportunity

open doors

Généré par IA

nom

[C]

Une maison, un appartement, une pièce ou un local commercial, surtout lorsqu’on les compte selon leur position le long d’une rue ou d’un couloir.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

De l’usage de la porte d’un bâtiment pour représenter le logement ou le local dans son ensemble.

Exemples

They live two doors down from us.

/ðeɪ lɪv tuː dɔːrz daʊn frəm ʌs/

Ils habitent deux portes plus loin que nous.

The pharmacy is three doors away.

/ðə ˈfɑːrməsi ɪz θriː dɔːrz əˈweɪ/

La pharmacie est à trois portes de là.

Synonymes

Collocations

next door

two doors down

three doors away

door to door

Généré par IA

verbe

[T]

informel

Heurter ou gêner quelqu’un, surtout un cycliste, en ouvrant la portière d’un véhicule sur sa trajectoire.

/dɔːr/

Prononciation

Étymologie

Dérivé du nom door, en référence à la portière du véhicule utilisée dans l’action.

Exemples

A parked driver doored a cyclist.

/ə pɑːrkt ˈdraɪvər dɔːrd ə ˈsaɪklɪst/

Un conducteur en stationnement a portiéré un cycliste.

Be careful not to door someone when you get out.

/biː ˈkerfəl nɑːt tə dɔːr ˈsʌmwʌn wen juː ɡet aʊt/

Attention à ne pas portiérer quelqu’un en sortant.

Synonymes

strike

hit

obstruct

Collocations

door a cyclist

get doored

doored by a driver

Généré par IA