file

The lawyer kept a file on the case.

/ðə ˈlɔɪər kɛpt ə faɪl ɑn ðə keɪs/

L’avocat a conservé un dossier sur l’affaire.

Your medical file is confidential.

/jʊr ˈmɛdɪkəl faɪl ɪz ˌkɑnfəˈdɛnʃəl/

Votre dossier médical est confidentiel.

Save the file before you close the program.

/seɪv ðə faɪl bɪˈfɔr ju kloʊz ðə ˈproʊɡræm/

Enregistrez le fichier avant de fermer le programme.

The image file was too large to email.

/ði ˈɪmɪdʒ faɪl wəz tu lɑrdʒ tə ˈiˌmeɪl/

Le fichier image était trop volumineux pour être envoyé par e-mail.

She used a file to smooth the rough edge.

/ʃi juzd ə faɪl tə smuð ðə rʌf ɛdʒ/

Elle a utilisé une lime pour lisser le bord rugueux.

A nail file is useful for shaping fingernails.

/ə neɪl faɪl ɪz ˈjusfəl fər ˈʃeɪpɪŋ ˈfɪŋɡərˌneɪlz/

Une lime à ongles est utile pour façonner les ongles.

The soldiers walked in single file.

/ðə ˈsoʊldʒərz wɔkt ɪn ˈsɪŋɡəl faɪl/

Les soldats marchaient en file indienne.

They will file a complaint tomorrow.

/ðeɪ wɪl faɪl ə kəmˈpleɪnt təˈmɑroʊ/

Ils déposeront une plainte demain.

The company plans to file for bankruptcy.

/ðə ˈkʌmpəni plænz tə faɪl fər ˈbæŋkrʌptsi/

L’entreprise prévoit de déposer le bilan.

Please file these receipts by date.

/pliz faɪl ðiz rɪˈsits baɪ deɪt/

Veuillez classer ces reçus par date.

She filed the report under the client's name.

/ʃi faɪld ðə rɪˈpɔrt ˈʌndər ðə ˈklaɪənts neɪm/

Elle a classé le rapport sous le nom du client.

He filed the metal until it was even.

/hi faɪld ðə ˈmɛtəl ənˈtɪl ɪt wəz ˈivən/

Il a limé le métal jusqu’à ce qu’il soit bien régulier.

She files her nails every week.

/ʃi faɪlz hər neɪlz ˈɛvri wik/

Elle se lime les ongles chaque semaine.

The students filed into the hall.

/ðə ˈstudənts faɪld ˈɪntu ðə hɔl/

Les étudiants ont filé dans la salle.

Visitors filed past the painting in silence.

/ˈvɪzɪtərz faɪld pæst ðə ˈpeɪntɪŋ ɪn ˈsaɪləns/

Les visiteurs ont filé devant le tableau en silence.