Chargement...
/foʊld/
plier
1
verbe[T]
Plier quelque chose de sorte qu’une partie se superpose à une autre.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais faldan, fealdan, signifiant « plier, courber, envelopper ».
Exemples
Fold the paper in half.
/foʊld ðə ˈpeɪpər ɪn hæf/
Pliez le papier en deux.
He folded the map and put it in his pocket.
/hi ˈfoʊldɪd ðə mæp ænd pʊt ɪt ɪn hɪz ˈpɑːkɪt/
Il a plié la carte et l’a mise dans sa poche.
Collocations
Généré par IA
2
verbe[T]
Envelopper ou faire passer quelque chose autour de quelqu’un ou de quelque chose, surtout pour protéger.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais faldan, fealdan, signifiant « plier, courber, envelopper ».
Exemples
She folded the blanket around the baby.
/ʃi ˈfoʊldɪd ðə ˈblæŋkɪt əˈraʊnd ðə ˈbeɪbi/
Elle a enveloppé la couverture autour du bébé.
He folded his arms across his chest.
/hi ˈfoʊldɪd hɪz ɑrmz əˈkrɔs hɪz tʃɛst/
Il a croisé les bras sur sa poitrine.
Collocations
Généré par IA
3
verbe[I, T]
Se fermer, s’effondrer ou devenir plus petit en se pliant à une ou plusieurs articulations ou charnières.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais faldan, fealdan, signifiant « plier, courber, envelopper ».
Exemples
The chairs fold flat for storage.
/ðə tʃɛrz foʊld flæt fər ˈstɔrɪdʒ/
Les chaises se plient à plat pour le rangement.
The table folds away when it is not needed.
/ðə ˈteɪbəl foʊldz əˈweɪ wɛn ɪt ɪz nɑt ˈnidɪd/
La table se replie quand on n’en a pas besoin.
Collocations
Généré par IA
4
verbe[I]
Échouer, cesser ses activités ou se retirer d’une activité, d’un jeu ou d’une compétition.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais faldan, fealdan, signifiant « plier, courber, envelopper » ; le sens figuré s’est développé à partir de l’idée de fermer ou d’abandonner.
Exemples
The company folded after two years.
/ðə ˈkʌmpəni ˈfoʊldɪd ˈæftər tu jɪrz/
L’entreprise a fait faillite après deux ans.
With a weak hand, she decided to fold.
/wɪð ə wik hænd ʃi dɪˈsaɪdɪd tə foʊld/
Avec une mauvaise main, elle a décidé de se coucher.
Collocations
Généré par IA
5
verbe[T]
En cuisine, mélanger une préparation légère à une autre en effectuant de doux mouvements de retournement.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais faldan, fealdan, signifiant « plier, courber, envelopper » ; en cuisine, le sens renvoie au fait de retourner un mélange sur lui-même.
Exemples
Fold the egg whites into the batter.
/foʊld ði ɛɡ waɪts ˈɪntu ðə ˈbætər/
Incorporez les blancs d'œufs à la pâte.
Gently fold in the whipped cream.
/ˈdʒɛntli foʊld ɪn ðə wɪpt krim/
Incorporez délicatement la crème fouettée.
Synonymes
Collocations
Généré par IA
6
nom[C]
Une ligne, une marque ou une couche formée en repliant quelque chose sur lui-même.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais fald, apparenté à faldan, fealdan, signifiant « plier, courber ».
Exemples
There was a sharp fold in the fabric.
/ðɛr wəz ə ʃɑrp foʊld ɪn ðə ˈfæbrɪk/
Il y avait un pli net dans le tissu.
Dirt had collected in the folds of the curtain.
/dɜrt hæd kəˈlɛktɪd ɪn ðə foʊldz əv ðə ˈkɜrtən/
La saleté s'était accumulée dans les plis du rideau.
Collocations
Généré par IA
7
nom[C]
Groupe ou communauté, surtout celle dont quelqu’un fait partie ; aussi, un enclos pour les moutons.
/foʊld/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais falod, signifiant « enclos pour les animaux » ; le sens de communauté s’est développé au sens figuré.
Exemples
The shepherd brought the sheep into the fold.
/ðə ˈʃɛpərd brɔt ðə ʃip ˈɪntu ðə foʊld/
Le berger a conduit les moutons dans l’enclos.
After years away, he returned to the family fold.
/ˈæftər jɪrz əˈweɪ hi rɪˈtɜrnd tə ðə ˈfæməli foʊld/
Après des années d’absence, il est revenu dans le giron familial.
Collocations
Généré par IA