Chargement...
/weɪk/
se réveiller
1
verbe[I]
Cesser de dormir ; devenir réveillé.
/weɪk/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais wacan, signifiant « devenir éveillé » ou « se lever ».
Exemples
I usually wake at six.
/aɪ ˈjuːʒuəli weɪk æt sɪks/
Je me réveille عادة à six heures.
She woke suddenly in the middle of the night.
/ʃi woʊk ˈsʌdənli ɪn ðə ˈmɪdəl əv ðə naɪt/
Elle s’est réveillée soudainement au milieu de la nuit.
Collocations
Généré par IA
2
verbetransitif [T]
Faire cesser le sommeil de quelqu’un.
/weɪk/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais wacan, avec un emploi causatif influencé par des formes apparentées signifiant « roused ».
Exemples
The alarm will wake the children.
/ði əˈlɑrm wɪl weɪk ðə ˈtʃɪldrən/
Le réveil réveillera les enfants.
Please wake me before you leave.
/pliːz weɪk mi bɪˈfɔr ju liv/
Veuillez me réveiller avant de partir.
Collocations
Généré par IA
3
verbe[T, I]
Devenir conscient de quelque chose, ou rendre quelqu’un conscient ou actif.
/weɪk/
Prononciation
Étymologie
Extension figurée du verbe signifiant « devenir éveillé ».
Exemples
The report helped wake the public to the danger.
/ðə rɪˈpɔrt hɛlpt weɪk ðə ˈpʌblɪk tu ðə ˈdeɪndʒər/
Le rapport a aidé à éveiller le public au danger.
The crisis woke old fears in the community.
/ðə ˈkraɪsɪs woʊk oʊld fɪrz ɪn ðə kəˈmjunəti/
La crise a ravivé d’anciennes peurs dans la communauté.
Collocations
Généré par IA
4
nom[C]
Réunion ou veillée tenue avant ou après des funérailles, souvent en présence du corps du défunt.
/weɪk/
Prononciation
Étymologie
Du vieil anglais wacu, signifiant « veille » ou « vigile ».
Exemples
They held a wake for their grandfather.
/ðeɪ hɛld ə weɪk fər ðɛr ˈɡrændˌfɑðər/
Ils ont tenu une veillée pour leur grand-père.
Friends shared stories at the wake.
/frɛndz ʃɛrd ˈstɔriz æt ðə weɪk/
Des amis ont raconté des histoires pendant la veillée.
Synonymes
Collocations
Généré par IA
5
nom[C, U]
La traînée d'eau ou d'air troublée laissée derrière un bateau, un avion ou un autre objet en mouvement.
/weɪk/
Prononciation
Étymologie
Probablement issu du moyen bas allemand ou du moyen néerlandais wake, en relation avec une trace ou une ouverture dans l’eau.
Exemples
The canoe rocked in the ferry's wake.
/ðə kəˈnu rɑkt ɪn ðə ˈfɛriz weɪk/
Le canoë roulait dans le sillage du ferry.
Seagulls followed in the ship's wake.
/ˈsiˌɡʌlz ˈfɑloʊd ɪn ðə ʃɪps weɪk/
Des mouettes suivaient dans le sillage du navire.
Collocations
Généré par IA
6
nom[U] ; surtout dans l’expression « dans le sillage de »
Les suites ou les conséquences d’un événement, surtout dans l’expression « dans le sillage de ».
/weɪk/
Prononciation
Étymologie
Emploi figuré du nom nautique signifiant « trace laissée derrière soi ».
Exemples
In the wake of the storm, roads were flooded.
/ɪn ðə weɪk əv ðə stɔrm roʊdz wər ˈflʌdɪd/
Dans le sillage de la tempête, les routes ont été inondées.
New rules were introduced in the wake of the scandal.
/nu rulz wər ˌɪntrəˈdust ɪn ðə weɪk əv ðə ˈskændəl/
De nouvelles règles ont été introduites dans le sillage du scandale.
Collocations
Généré par IA