colador

Ustensile de cuisine percé de trous ou muni d’une maille, utilisé pour égoutter les liquides des aliments ou filtrer les solides des liquides ; une passoire ou un tamis.

Étymologie

From Spanish colar “to strain, filter” + the agentive/instrumental suffix -dor; ultimately related to Latin colare “to strain.”

Collocations

Quelque chose, surtout un toit, un récipient, un système, une défense ou une mémoire, qui laisse passer trop de choses ou qui a de nombreuses fuites ; au figuré, quelque chose de plein de trous ou d’inefficace pour arrêter les choses.

Étymologie

Figurative extension of the utensil sense, referring to something that allows liquid, information, goals, or other things to pass through too easily.

Collocations