verbe

[T]

Obtenir quelque chose en le payant ; acheter.

comprár

Prononciation

Étymologie

Du latin comparāre, qui signifiait à l’origine « préparer, fournir, acquérir », puis « acheter ».

Exemples

Voy a comprar pan en la tienda.

Vóy a comprár pán en la tiénda.

Je vais acheter du pain à la boutique.

Compramos una casa el año pasado.

Comprámos úna cása el áño pasádo.

Nous avons acheté une maison l’année dernière.

Synonymes

Antonymes

Collocations

comprar comida

comprar una casa

comprar por internet

comprar al contado

comprar a plazos

Généré par IA

verbe

[T]

Corrompre quelqu’un ; obtenir sa coopération ou son silence avec de l’argent ou des faveurs.

comprár

Prononciation

Étymologie

Du sens littéral « acheter », étendu au sens figuré de « acheter la loyauté ou la coopération de quelqu’un ».

Exemples

Intentaron comprar al juez.

Intentáron comprár al juéz.

Ils ont essayé de corrompre le juge.

El empresario compró a varios funcionarios.

El empresário compró a vários funcionários.

L’homme d’affaires a corrompu plusieurs fonctionnaires.

Synonymes

sobornar

corromper

cohechar

Collocations

comprar a un juez

comprar a un funcionario

comprar votos

comprar voluntades

Généré par IA

verbe

Transitif [T]

informel

Accepter, croire ou se laisser convaincre par une idée, une explication ou un argument.

comprár

Prononciation

Étymologie

Usage figuré de « acheter », comparable à l’anglais « to buy an explanation ».

Exemples

No compro esa excusa.

No cómpro ésa excúsa.

Je n’achète pas cette excuse.

Ella no compra la versión oficial.

Élla no cómpra la versión oficiál.

Elle n’achète pas la version officielle.

Synonymes

Antonymes

Collocations

comprar una excusa

comprar una explicación

comprar un argumento

no comprar la versión

Généré par IA

verbe

[T]

Obtenir quelque chose en le payant ; acheter.

comprár

Prononciation

Étymologie

Du latin comparāre, qui signifiait à l’origine « préparer, fournir, acquérir », puis « acheter ».

Exemples

Voy a comprar pan en la tienda.

Vóy a comprár pán en la tiénda.

Je vais acheter du pain à la boutique.

Compramos una casa el año pasado.

Comprámos úna cása el áño pasádo.

Nous avons acheté une maison l’année dernière.

Synonymes

Antonymes

Collocations

comprar comida

comprar una casa

comprar por internet

comprar al contado

comprar a plazos

Généré par IA

verbe

[T]

Corrompre quelqu’un ; obtenir sa coopération ou son silence avec de l’argent ou des faveurs.

comprár

Prononciation

Étymologie

Du sens littéral « acheter », étendu au sens figuré de « acheter la loyauté ou la coopération de quelqu’un ».

Exemples

Intentaron comprar al juez.

Intentáron comprár al juéz.

Ils ont essayé de corrompre le juge.

El empresario compró a varios funcionarios.

El empresário compró a vários funcionários.

L’homme d’affaires a corrompu plusieurs fonctionnaires.

Synonymes

sobornar

corromper

cohechar

Collocations

comprar a un juez

comprar a un funcionario

comprar votos

comprar voluntades

Généré par IA

verbe

Transitif [T]

informel

Accepter, croire ou se laisser convaincre par une idée, une explication ou un argument.

comprár

Prononciation

Étymologie

Usage figuré de « acheter », comparable à l’anglais « to buy an explanation ».

Exemples

No compro esa excusa.

No cómpro ésa excúsa.

Je n’achète pas cette excuse.

Ella no compra la versión oficial.

Élla no cómpra la versión oficiál.

Elle n’achète pas la version officielle.

Synonymes

Antonymes

Collocations

comprar una excusa

comprar una explicación

comprar un argumento

no comprar la versión

Généré par IA