Chargement...
mádre
mère
1
nom[C]
Une mère ; une parent femelle, surtout d’un être humain.
mádre
Prononciation
Étymologie
Du latin matrem, accusatif de mater, signifiant « mère ».
Exemples
Mi madre vive en Madrid.
Mi mádre víve en Madríd.
Ma mère habite à Madrid.
Quiero llamar a mi madre.
Quiéro llamár a mi mádre.
Je veux appeler ma mère.
Synonymes
Antonymes
Collocations
Généré par IA
2
nomnom dénombrable [C]
Une femelle animale par rapport à sa progéniture.
mádre
Prononciation
Étymologie
Du latin matrem, accusatif de mater, signifiant « mère ».
Exemples
La madre protegía a sus cachorros.
La mádre protegía a sus cachórros.
La mère protégeait ses petits.
La cría no se separó de su madre.
La cría no se separó de su mádre.
Le jeune animal ne s’est pas éloigné de sa mère.
Synonymes
Collocations
Généré par IA
3
nom[C]
La source, l’origine ou la cause d’où quelque chose provient ou se développe.
mádre
Prononciation
Étymologie
Du latin matrem, accusatif de mater, « mère », employé par extension au sens de « source » ou « origine ».
Exemples
La codicia fue la madre del conflicto.
La codícia fue la mádre del conflícto.
L’avidité fut la mère du conflit.
La necesidad es madre de la invención.
La necesidád es mádre de la invención.
La nécessité est la mère de l’invention.
Collocations
Généré par IA
4
nom[C]
Le lit ou le chenal d’une rivière ou d’un cours d’eau ; le cours par lequel l’eau s’écoule.
mádre
Prononciation
Étymologie
Du latin matrem, accusatif de mater ; le sens s’est développé par extension métaphorique pour désigner le chenal principal ou le cours contenant.
Exemples
El río volvió a su madre tras la crecida.
El río volvió a su mádre tras la crecida.
La rivière est retournée dans son lit après la crue.
La madre del arroyo estaba seca.
La mádre del arróyo estába séca.
Le lit du ruisseau était sec.
Collocations
Généré par IA
5
interjectionExclamation exprimant la surprise, la peur, l’agacement ou l’admiration.
mádre
Prononciation
Étymologie
Du nom madre, employé par ellipse dans des expressions exclamatives telles que ¡Madre mía!
Exemples
¡Madre, qué susto me diste!
¡Mádre, qué sústo me díste!
Mon Dieu, quelle frayeur tu m’as donnée !
¡Madre mía, cuánto trabajo queda!
¡Mádre mía, cuánto trabájo quéda!
Mon Dieu, il reste tellement de travail !
Collocations
Généré par IA