Chargement...
ponér
mettre
1
verbe[T]
Mettre, placer ou poser quelque chose quelque part.
ponér
Prononciation
Étymologie
Du latin pōnere, signifiant « mettre, placer, poser ».
Exemples
Pon el libro sobre la mesa.
Pón el líbro sóbre la mésa.
Mets le livre sur la table.
Voy a poner las llaves en el cajón.
Vóy a ponér las lláves en el cajón.
Je vais mettre les clés dans le tiroir.
Collocations
Généré par IA
2
verbe[T], pronominal
Mettre ou porter des vêtements, des accessoires ou des objets similaires ; souvent employé pronominalement sous la forme ponerse.
ponér
Prononciation
Étymologie
Du latin pōnere, qui signifie « poser, placer, déposer ».
Exemples
Se puso el abrigo antes de salir.
Se púso el abrígo ántes de salír.
Il a mis son manteau avant de sortir.
Me voy a poner los zapatos.
Me vóy a ponér los zapátos.
Je vais mettre mes chaussures.
Antonymes
Collocations
Généré par IA
3
verbeverbe transitif [T]
Allumer, démarrer, lancer ou mettre en marche un appareil, une machine, un programme, de la musique ou un média.
ponér
Prononciation
Étymologie
Du latin pōnere, signifiant « mettre, placer, déposer ».
Exemples
Voy a poner la lavadora.
Vóy a ponér la lavadóra.
Je vais mettre la machine à laver en marche.
Pon una canción alegre.
Pón úna canción alégre.
Mets une chanson joyeuse.
Collocations
Généré par IA
4
verbe[T], pronominal
Faire entrer quelqu’un ou quelque chose dans un état, une humeur ou une condition particulière ; souvent traduit par « faire » ou « mettre ».
ponér
Prononciation
Étymologie
Du latin pōnere, signifiant « poser, placer, mettre ».
Exemples
La noticia lo puso nervioso.
La notícia lo púso nervióso.
La nouvelle l’a rendu nerveux.
El cielo se puso oscuro.
El ciélo se púso oscúro.
Le ciel s’est assombri.
Collocations
Généré par IA
5
verbe[T, I]
Se dit des oiseaux, des reptiles, des poissons ou des insectes : déposer des œufs.
ponér
Prononciation
Étymologie
Du latin pōnere, qui signifie « poser, placer, déposer ».
Exemples
La gallina pone un huevo cada día.
La gallína póne un huévo cáda día.
La poule pond un œuf chaque jour.
Collocations
Généré par IA