Chargement...
tápa
couvercle
1
nom[C]
Un couvercle, un bouchon ou une protection servant à fermer ou à protéger un récipient ou un objet.
tápa
Prononciation
Étymologie
Du espagnol tapar, « couvrir, boucher ».
Exemples
Pon la tapa en la olla.
Pón la tápa en la ólla.
Mets le couvercle sur la casserole.
La botella no tiene tapa.
La botélla no tiéne tápa.
La bouteille n’a pas de bouchon.
Collocations
Généré par IA
2
nom[C]
Une petite portion d’aliments servie en apéritif ou en en-cas, surtout avec une boisson.
tápa
Prononciation
Étymologie
Traditionnellement associé à la coutume de couvrir une boisson avec un petit morceau de nourriture ; apparenté à tapar, « couvrir ».
Exemples
Pedimos una tapa de tortilla.
Pedímos úna tápa de tortílla.
Nous avons commandé une petite portion de tortilla.
En ese bar sirven una tapa con cada bebida.
En ése bár sírven úna tápa con cáda bebída.
Dans ce bar, on sert une tapa avec chaque boisson.
Collocations
Généré par IA
3
nomNom [C]
La couverture avant ou arrière d’un livre, d’un cahier ou d’un objet relié semblable.
tápa
Prononciation
Étymologie
Du espagnol tapar, « couvrir, boucher ».
Exemples
La tapa del libro está rota.
La tápa del líbro está róta.
La couverture du livre est déchirée.
El cuaderno tiene una tapa dura.
El cuadérno tiéne úna tápa dúra.
Le cahier a une couverture rigide.
Collocations
Généré par IA
4
verbe[T]
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tapar : il, elle ou cela couvre, obstrue ou ferme ; aussi la forme impérative de tú : couvre, obstrue ou ferme.
tápa
Prononciation
Étymologie
De l’espagnol tapar, « couvrir, boucher ».
Exemples
Ella tapa la caja con cuidado.
Élla tápa la cája con cuidádo.
Elle couvre la boîte avec soin.
Tapa el agujero con cinta.
Tápa el agujéro con cínta.
Couvre le trou avec du ruban adhésif.
Collocations
Généré par IA