Chargement...
tenér
avoir
1
verbe[T]
Posséder, être propriétaire de quelque chose, ou l’avoir.
tenér
Prononciation
Étymologie
Du latin tenēre, signifiant « tenir, garder, posséder ».
Exemples
Quiero tener una casa cerca del mar.
Quiéro tenér úna cása cérca del már.
Je veux avoir une maison près de la mer.
Ella tiene dos coches.
Élla tiéne dós cóches.
Elle a deux voitures.
Synonymes
Antonymes
Collocations
Généré par IA
2
verbe[T]
Avoir ou présenter une qualité, un trait, un âge, une taille ou un état.
tenér
Prononciation
Étymologie
Du latin tenēre, signifiant « tenir, garder, posséder ».
Exemples
Mi hermana tiene veinte años.
Mi hermána tiéne véinte áños.
Ma sœur a vingt ans.
Este edificio tiene muchas ventanas.
Éste edifício tiéne múchas ventánas.
Cet immeuble a beaucoup de fenêtres.
Synonymes
Antonymes
Collocations
Généré par IA
3
verbe[T]
Éprouver ou ressentir un état physique ou émotionnel.
tenér
Prononciation
Étymologie
Du latin tenēre, signifiant « tenir, garder, posséder ».
Exemples
Tengo frío después de nadar.
Téngo frío después de nadár.
J’ai froid après avoir nagé.
Los niños tienen miedo de la oscuridad.
Los níños tiénen miédo de la oscuridád.
Les enfants ont peur du noir.
Synonymes
Collocations
Généré par IA
4
verbetener que + infinitif
Employé avec que et un infinitif pour exprimer l’obligation ou la nécessité : devoir, falloir.
tenér
Prononciation
Étymologie
Du latin tenēre, signifiant « tenir, garder, posséder ».
Exemples
Tenemos que salir temprano.
Tenémos que salír tempráno.
Nous devons partir tôt.
Tienes que estudiar para el examen.
Tiènes que estudiár pára el exámen.
Tu dois étudier pour l’examen.
Synonymes
Collocations
Généré par IA
5
verbe[T]
Tenir, garder, contenir ou maintenir quelque chose dans un lieu ou dans un état.
tenér
Prononciation
Étymologie
Du latin tenēre, qui signifie « tenir, garder, posséder ».
Exemples
La botella puede tener un litro de agua.
La botélla puéde tenér un lítro de água.
La bouteille peut contenir un litre d’eau.
Debes tener la puerta cerrada.
Débes tenér la puérta cerráda.
Tu dois garder la porte fermée.
Collocations
Généré par IA