Parcourir le vocabulaire Gaélique écossais

a

/ə/

Mìrean a chleachdar ann an iomadh dòigh: ro ghnìomhair, mar bhuadhair sealbhach, no mar mhìr-ghairm.

a-màireach

/əˈmaːrʲəx/

An latha a thig às dèidh an latha an-diugh.

a-nis

/əˈniʃ/

Aig an àm seo, san mhòmaid làithreach.

a-nochd

/əˈn̪ˠɔxk/

Air an oidhche seo, oidhche an latha an-diugh.

a-riamh

/əˈrʲiəv/

Aig àm sam bith san àm a dh'fhalbh; idir (san àm a chaidh).

ach

/ax/

Facal-ceangail a chuireas an aghaidh no a chuireas crìoch air smuain.

agus

/ˈaɡəs/

et

Mot de liaison qui relie deux choses ou deux idées.

aig

/ɛgʲ/

à

Préposition marquant la possession ou la présence en un lieu.

ainm

/ɛnɛm/

Am facal leis an aithnichear neach no rud.

air

/ɛrʲ/

Roimhear a' comharrachadh àite os cionn no air uachdar rudeigin, no staid.

Alba

/ˈal̪ˠapə/

An dùthaich sa cheann a tuath de Bhreatainn far a bheilear a' bruidhinn na Gàidhlig.

an

/ən̪ˠ/

le

Article défini placé devant un nom pour désigner une chose particulière.

an-diugh

/əɲˈd̪ʲu/

An latha anns a bheil sinn an-dràsta.

an-dràsta

/əɲˈd̪ˠraːsdə/

maintenant

À l’instant présent.

an-dè

/əɲˈdʲeː/

An latha a thàinig ron latha an-diugh.

ann

/aun̪ˠ/

là

Indique un lieu ou le fait qu’une chose est à l’intérieur ou existe.

ann an

/aun̪ˠ ən/

dans

Préposition indiquant qu’une chose se trouve à l’intérieur d’un lieu ou d’un état.

aon

/ɯːn/

un

Le premier nombre ; désigne un seul objet.

beag

/beɡ/

A' comharrachadh rud aig a bheil meud no tomhas ìseal.

beagan

/ˈbeɡan/

Uiread beag de rudeigin; ìre bheag.

bean

/bɛn/

Boireannach, no am boireannach a tha pòsta aig fear.

bha

/va/

Cruth den tràth chaithte den ghnìomhair "bi", a' cur an cèill gun robh rudeigin ann no ann an staid.

bho

/vo/

Roimhear a' comharrachadh tùs, tòiseachadh no gluasad air falbh bho àite.

biadh

/biəɣ/

Na dh'ithear gus beathachadh a thoirt don bhodhaig.

bidh

/bi/

Cruth den tràth theachdail no chleachdach den ghnìomhair "bi".

bliadhna

/ˈbliən̪ˠə/

An ùine a bheir an talamh a' cuairteachadh na grèine, dà mhìos dheug.

can

/kan/

A' cur an cèill le briathran; ag ràdh.

carson

/karˈson/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mun adhbhar airson rudeigin.

cha

/xa/

ne

Particule de négation placée devant un verbe commençant par une consonne.

chan

/xan/

ne

Particule de négation placée devant un verbe pour exprimer la négation.

ciamar

/ˈkʲʰemər/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mun dòigh no mun t-slighe anns an tachair rudeigin.

clann

/kl̪ˠaun̪ˠ/

Òigridh no pàistean; cuideachd sliochd teaghlaich.

cuid

/kutʲ/

Pàirt no earrann de rudeigin; cuideachd "cuid" dhaoine no rudan.

cuin

/kʰɯɲ/

quand

Mot interrogatif qui demande le moment.

càit

/kaːtʲ/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mun àite.

cànan

/ˈkʰaːnan/

An dòigh anns am bruidhinn no an sgrìobh sluagh gus conaltradh.

cò

/koː/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mu dhearbh-aithne neach.

cù

/kuː/

Beathach dachaigheil a chumar mar pheata no airson cuideachadh le buachailleachd.

de

/dʲe/

de

Préposition indiquant une partie de quelque chose ou la matière dont une chose est faite.

do

/də/

à, de

Préposition indiquant un mouvement vers un lieu ou une personne, ou une relation de possession.

duine

/ˈd̪ˠɯɲə/

Neach daonna, gu tric fear; cuideachd air a chleachdadh airson neach sam bith.

dà

/d̪ˠaː/

An àireamh a leanas aon; a' comharrachadh dithis no dà rud.

dè

/dʲeː/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mu rud no gnothach.

dèan

/dʲiən/

A' cur an gnìomh no a' cruthachadh rudeigin.

e

/ɛ/

il

Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin, désignant un homme ou un objet masculin.

eadar

/ˈed̪ˠər/

Roimhear a' comharrachadh àite no dàimh am meadhan dà rud.

fada

/ˈfat̪ˠə/

A' comharrachadh rud aig a bheil fad mòr no ùine mhòr.

faic

/faxk/

A' cleachdadh nan sùl gus rudeigin a mhothachadh.

faigh

/faj/

A' cur rudeigin an seilbh no ga chosnadh.

faod

/fɯːd̪ˠ/

A' cur an cèill cead no comas rudeigin a dhèanamh.

far

/far/

où

Conjonction indiquant le lieu où quelque chose se trouve ou s’est produit.

fear

/fɛr/

Duine fireann; cuideachd air a chleachdadh mar riochdair airson "aon" fireann.

feum

/feːm/

A' cur an cèill gu bheil rudeigin riatanach no do-sheachanta.

fhios

/is/

Eòlas no mothachadh air fìrinn, air a chleachdadh gu tric san structar "tha fhios agam".

fo

/fo/

sous

Préposition indiquant un lieu situé sous quelque chose ou un état.

gach

/ɡax/

A' comharrachadh a h-uile ball fa leth de bhuidheann.

glè

/ɡleː/

Facal a neartaicheas buadhair, a' comharrachadh ìre àrd.

gu

/ɡə/

Roimhear a' comharrachadh gluasad a dh'ionnsaigh ionaid no crìoch.

gu math

/ɡəˈma/

bien

Locution indiquant un bon état ou un niveau élevé.

gun

/ɡən/

Mìr-ceangail a chuirear ro chlàs a tha ag innse gu bheil no gun robh rudeigin fìor.

Gàidhlig

/ˈɡaːlɪkʲ/

Cànan dùthchasach na h-Alba, a bhuineas do na cànanan Ceilteach.

i

/i/

Riochdair pearsanta san treas pearsa boireann singilte, a' comharrachadh tè no rud boireann.

iad

/iəd/

Riochdair pearsanta san treas pearsa iolra, a' comharrachadh grunn dhaoine no rudan.

latha

/ˈl̪ˠa.a/

An ùine bho èirigh na grèine gu laighe na grèine, no aon 24 uair.

le

/lɛ/

avec

Préposition marquant la compagnie, l’instrument ou la possession.

leabhar

/ˈl̪ʲoː.ər/

livre

Recueil de feuilles écrites ou imprimées reliées ensemble.

mar

/mar/

comme

Préposition ou conjonction marquant la comparaison ou la manière.

mas e do thoil e

/mas ɛ d̪ˠə ˈhɔl ɛ/

Abairt mhodhail a chleachdar nuair a thathar ag iarraidh rudeigin.

math

/ma/

bon

Indiquant quelque chose d’excellent ou d’agréable en qualité.

mi

/mi/

je

Le principal pronom personnel de la première personne du singulier, désignant la personne qui parle.

mòr

/moːr/

A' comharrachadh rud aig a bheil meud no tomhas àrd.

mòran

/ˈmoːran/

Uiread mòr de rudeigin; àireamh no meud mòr.

nach

/n̪ˠax/

Mìr ceiste àicheil no mìr àicheil ann an clàs eisimeileach.

no

/n̪ˠɔ/

Facal-ceangail a tha a' tabhann roghainn eadar dà rud.

nuair

/n̪ˠuərʲ/

Facal-ceangail a' comharrachadh an ama anns an tachair rudeigin.

obair

/ˈopɪrʲ/

travail

Travail ou activité effectuée pour un salaire ou un but.

rach

/r̪ˠax/

A' gluasad bho aon àite gu àite eile.

ri

/rʲi/

Roimhear a' comharrachadh ceangal, conaltradh, no dàimh ri rudeigin.

rud

/r̪ˠʊd̪ˠ/

Nì no gnothach sam bith, gu tric rud nach eilear ag ainmeachadh gu sònraichte.

seadh

/ʃɤɣ/

Facal a chleachdar gus aontachadh no gus dearbhadh a nochdadh; "tha" no "ceart".

sean

/ʃɛn/

vieux

Désignant une chose ou une personne qui existe depuis longtemps, ou qui est âgée.

seo

/ʃɔ/

ceci

Mot qui désigne une chose proche de la personne qui parle.

sin

/ʃin/

Facal a chomharraicheas rud a tha nas fhaide air falbh bhon neach a tha a' bruidhinn.

sinn

/ʃiɲ/

Riochdair pearsanta san chiad phearsa iolra, a' comharrachadh an neach a tha a' bruidhinn còmhla ri feadhainn eile.

taigh

/tɤj/

Togalach anns am bi daoine a' fuireach.

tapadh leat

/ˈt̪ʰapə lɛt̪ˠ/

merci

Expression employée pour exprimer sa gratitude à une seule personne.

tha

/ha/

est

Forme du présent du verbe « être », exprimant qu’une chose existe ou se trouve dans un certain état.

thig

/hig/

venir

Allant vers la personne qui parle ou vers cet endroit.

thu

/u/

Riochdair pearsanta san dara pearsa singilte, a' comharrachadh an neach ris a bheilear a' bruidhinn.

trì

/t̪ʲrʲiː/

An àireamh a leanas dà; a' comharrachadh triùir no trì rudan.

tè

/tʲeː/

femme

Femme ; aussi pronom féminin correspondant à « un ».

uair

/uərʲ/

Aonad ùine de thrì fichead mionaid; cuideachd "turas" no "àm".

uile

/ˈulə/

A' comharrachadh na h-uile no gach ball de bhuidheann gu lèir.

uisge

/ˈɯʃkʲə/

An leaghan soilleir gun dath a tha riatanach airson beatha; cuideachd uisge fhrasan.

àite

/ˈaːtʲə/

Ionad no ceàrnaidh sònraichte far a bheil rudeigin.

àm

/aːm/

temps

Moment ou période particulière, ou le temps comme notion.

àrd

/aːr̪ˠd̪ˠ/

haut

Qui désigne quelque chose de très élevé ou situé à un niveau haut.

às

/as/

de

Préposition indiquant un mouvement vers l'extérieur à partir d'un lieu ou d'une origine.

òg

/ɔːɡ/

jeune

Désignant une personne ou une chose qui n'a pas beaucoup d'âge.

ùr

/uːr/

A' comharrachadh rud nach robh ann no air a chleachdadh roimhe.