Vocabulaire Hawaïen

ka

/ka/

article défini

Particule qui marque un nom singulier déjà connu ou identifié ; s’emploie devant des mots commençant par des sons différents, sauf devant k, p et l’ʻokina.

ke

/ke/

article défini

Article défini employé devant des mots commençant par k, e, a, o, et devant la plupart des mots commençant par p.

i

/i/

à

Particule marquant la direction ou le but, le lieu, le moment et le complément d'objet direct d'un verbe.

ma

/ma/

à, dans

Préposition indiquant le lieu où quelque chose se trouve ou est fait.

o

/o/

de

Particule indiquant le lien entre une chose et une autre, de type spécifique o.

ʻo

/ʔo/

He ʻāpana e hōʻike ana i ke kumuhana o ka ʻōlelo, a i ʻole e kau ʻia ma mua o ka inoa ponoʻī a me ka papani.

a

/a/

He ʻāpana e hoʻohui ana i nā hana a i nā mea like ʻole, a hōʻike pū i ka manawa e hiki mai ana.

me

/me/

avec

Particule indiquant l’association ou la ressemblance d’une chose avec une autre.

nei

/nei/

présent

Particule indiquant ce qui est proche et lié au moment présent ou à cet endroit.

au

/au/

je

Pronom de la première personne du singulier, « je » ; s’emploie après un verbe.