Chargement...
kaeru
grenouille
1
nom[C]
un petit amphibien sans queue qui saute généralement et vit près de l’eau
kaeru
Prononciation
Exemples
池でかえるが鳴いている。
ike de kaeru ga naite iru
Une grenouille coasse dans l’étang.
雨の日にはかえるをよく見ます。
ame no hi ni wa kaeru o yoku mimasu
Je vois souvent des grenouilles les jours de pluie.
Décomposition des caractères
か
ka
hiragana syllable ka
え
e
hiragana syllable e
る
ru
hiragana syllable ru
Collocations
Généré par IA
2
verbe[I]
retourner à la maison, au point de départ ou à son lieu habituel
kaeru
Prononciation
Étymologie
Usually written 帰る in kanji for this sense.
Exemples
うちにかえる途中です。
uchi ni kaeru tochuu desu
Je suis en chemin pour rentrer chez moi.
今日は早くかえるつもりです。
kyou wa hayaku kaeru tsumori desu
J’ai l’intention de rentrer tôt aujourd’hui.
Décomposition des caractères
か
ka
hiragana syllable ka
え
e
hiragana syllable e
る
ru
hiragana syllable ru
Collocations
Généré par IA
3
verbe[T]
changer, modifier ou altérer quelque chose
kaeru
Prononciation
Étymologie
Usually written 変える in kanji for this sense.
Exemples
予定をかえる必要がある。
yotei o kaeru hitsuyou ga aru
Nous devons changer le plan.
髪型をかえると気分も変わる。
kamigata o kaeru to kibun mo kawaru
Changer de coiffure change aussi l’humeur.
Décomposition des caractères
か
ka
hiragana syllable ka
え
e
hiragana syllable e
る
ru
hiragana syllable ru
Collocations
Généré par IA
4
verbe[T]
remplacer ou échanger une chose contre une autre
kaeru
Prononciation
Étymologie
Often written 替える, 換える, or 代える depending on nuance.
Exemples
古い電池を新しいものにかえる。
furui denchi o atarashii mono ni kaeru
Remplace les piles usées par des neuves.
円をドルにかえる。
en o doru ni kaeru
Échange des yens contre des dollars.
Décomposition des caractères
か
ka
hiragana syllable ka
え
e
hiragana syllable e
る
ru
hiragana syllable ru
Collocations
Généré par IA
5
verbe[I]
être rendu; revenir à son propriétaire, à son lieu, à son état ou à sa condition d’origine.
kaeru
Prononciation
Étymologie
Usually written 返る in kanji for this sense.
Exemples
落とした財布が持ち主にかえる。
otoshita saifu ga mochinushi ni kaeru
Le portefeuille perdu revient à son propriétaire.
静かな部屋に声がかえる。
shizuka na heya ni koe ga kaeru
La voix résonne dans la pièce silencieuse.
Décomposition des caractères
か
ka
hiragana syllable ka
え
e
hiragana syllable e
る
ru
hiragana syllable ru
Collocations
Généré par IA
6
verbe[T]
pouvoir acheter ; être en mesure d’acheter
kaeru
Prononciation
Étymologie
Potential form of 買う, “to buy.”
Exemples
この店で安くかえる。
kono mise de yasuku kaeru
Vous pouvez l’acheter à bas prix dans ce magasin.
オンラインでもかえる商品です。
onrain demo kaeru shouhin desu
C’est un produit que l’on peut aussi acheter en ligne.
Décomposition des caractères
か
ka
hiragana syllable ka
え
e
hiragana syllable e
る
ru
hiragana syllable ru
Collocations
Généré par IA