からい

Épicé ; au goût piquant, comme celui du piment ou d’un autre assaisonnement fort.

Étymologie

Native Japanese adjective; commonly written with 辛, a character associated with pungency, hardship, and severity.

Décomposition des caractères

Collocations

salé ; ayant un fort goût de sel

Étymologie

Native Japanese adjective; this sense overlaps with regional and older uses where 辛い can describe a sharp or salty taste.

Décomposition des caractères

Collocations

Sévère ; strict ; dur dans le jugement, le traitement ou les critères.

Étymologie

Native Japanese adjective; figuratively extended from a sharp or biting taste to severity or harshness.

Décomposition des caractères

Collocations

radin; réticent à dépenser ou à donner de l’argent

Étymologie

Native Japanese adjective; a figurative use related to harshness or severity, especially in the expression 金に辛い.

Décomposition des caractères

Collocations