しまう

ranger; stocker; mettre quelque chose à sa place.

Étymologie

Usually written in kana; historically associated with 仕舞う, from 仕舞い meaning an ending, closing, or putting things in order.

Décomposition des caractères

Collocations

fermer quelque chose ou y mettre fin, surtout un magasin ou une activité commerciale pour la journée.

Étymologie

Usually written in kana; historically associated with 仕舞う, from 仕舞い meaning an ending, closing, or conclusion.

Décomposition des caractères

Collocations

S’emploie après la forme en -te d’un autre verbe pour exprimer le fait de faire quelque chose complètement, ou d’en venir à faire quelque chose, souvent avec une nuance de regret, d’accident ou de résultat involontaire.

Étymologie

An auxiliary use that developed from the lexical verb しまう, with the idea of bringing an action to completion.

Décomposition des caractères

Collocations